Editorial Comares Pedro Antonio De | ofertas similares hoy

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788484443209
MPN: 9788484443209
Categoría: Libros y revistas

Libro: PEDRO ANTONIO DE ALARCóN. de Lara Ramos, Antonio Editorial Comares 978-84-8444-320-9 240p. 13,70 EUR Comprar Libros de Literatura
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788481519785
MPN: 9788481519785
Categoría: Libros y revistas

Libro: PEDRO DE MENDOZA. (978-84-8151-978-5) de Molina Martínez, Miguel (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Libros para niños .Libros para niños de más de 6 años .Libros sobre personajes de cine y televisión para niños .. 0 Introducción 1. El marco histórico 2. Pedro de Mendoza y Guadix 3. Antecedentes y rasgos de la conquista 4. La capitulación 5. Organización y desarrollo de la expedición 6. La fundación de Buenos Aires 7. Expansión hacia el interior y regreso de Mendoza 8. Juicio crítico sobre el adelantado Cronología Bibliografía
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498365429
MPN: 9788498365429
Categoría: Libros y revistas

Libro: FRAY PEDRO EGIPCíACO. PRIMER SUPERIOR GENERAL DE LA ORDEN HOSPITALARIA EN ESPAñA. (978-84-9836-542-9) de Larios Larios, Juan Miguel (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 PRESENTACIONES Fr. José Magliozzi Pirro . Historiador y restaurador de la Orden Hospitalaria en Filipinas Fr. Teodoro de Juan Mañueco . Capellán del Hospital Juan Grande de Jerez de la Frontera INTRODUCCIóN A LA BIOGRAFIA DE FR PEDRO EGIPCíACO . FR. PEDRO EGIPCíACO, SEGúN EL P. SANTOS . FR. PEDRO EGIPCíACO EN LAS CRONICAS REALES . Gil González Dávila, cronista de Felipe III . Diego Guzmán de Haro. biógrafo de D. Margarita de Austria León Pinelo y los Anales de Madrid . Matías de Novoa o Bernabé de Vivanco . Baltasar Porreño: Dichos y hechos. . Pedro de Valencia : una crónica perdida . Juan Yáñez, recopilador de Historias . Luís Cabrera de Córdoba y sus amenas Relaciones . Otros cronistas reales . Enrique Flórez: Memorias de las reinas de España . Fr. Esteban Rallón, historiador jerezano . Francisco Boyl, panegirista de la Reina . Francisco de Quevedo y los Grandes anales. . LA HISTORIOGRAFIA MODERNA Y FR. PEDRO EGIPCíACO . M. Jesús Pérez Martín, biógrafa de D. Margarita de Austria Carlos Fisas, historiador de las reinas de España . NOTICIAS BIOGRAFICAS SOBRE FR. PEDRO EGIPCíACO ANTERIORES AL P. SANTOS . La biografía de San Juan de Dios escrita por Fr. Dionisio Celi, 1618 . El Proceso de Beatificación de San Juan de Dios, 1624 . Antonio de Govea, biógrafo de San Juan de Dios, 1624 . La edición de Govea añadida por Fr. Antonio de Mora, 1632 La edición de Govea hecha en Lima por Fr. Diego Clavijo de Mendoza, 1649 . La edición de Govea añadida por Fr. Agustín de Vitoria,1659 La edición de Govea de 1669 . La biografía de San Juan Grande de Jerónimo Mascareñas, 1665 La edición de Mascareñas de Miguel Muñoz Espinosa, 1885 . La edición de Mascareñas de José Luís Repetto, 1981 . NUESTRA EDICIóN DEL P. FR: JUAN SANTOS . Apuntes biográficos del P. Fr. Juan Santos . Francisco Santos, padre del P. Fr. Juan Santos . Juan Santos ingresa en la Orden Hospitalaria . Obras del P. Fr. Juan Santos . LA INFLUENCIA DE FR. JUAN SANTOS: HISTORIOGRAFíA MODERNA SOBRE FR. PEDRO EGIPCíACO . Fr. Carlos Gil Roldán : Glorias de los Hijos de San Juan de Dios, 1796 . Fr. Grande Antía: Historia de los Superiores Generales, 1927 . Hipólito Sancho de Sopranis y la documentación renovada . P. Juan Ciudad Gómez Bueno y la Historia de la Orden Hospitalaria . P. Gabriele Rossotto, postulador e historiador . Fr. Giuseppe Magliozzi, prolífico historiador . Fr. José Luís Martínez Gil, investigador tenaz . ICONOGRAFíA DE FR. PEDRO EGIPCíACO . EL áRBOL DE LA ORDEN HOSPITALARIA Y FR:. PEDRO EGIPCíACO . VIDA DE FR. PEDRO EGIPCIACO, SEGúN EL P. FR. JUAN SANTOS . CAPíTULO I: Vida del venerable padre y gran siervo de Dios fray Pedro Egipcíaco (cap. XXIV) . Nacimiento y padres . Traslado a Jerez . Vocación . Ingresa en el Hospital de Juan Grande . Toma el hábito en la Orden Hospitalaria . CAPíTULO II: Profesa el...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490450505
MPN: 9788490450505
Categoría: Libros y revistas

Libro: Translating Culture; traduire La Culture; traducir La Cultura (978-84-9045-050-5) de Ortega Arjonilla, Emilio, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Humanas y Sociales .. Encuadernación: Rústica Colección: Interlinga En esta monografía asumimos el reto de reflejar esa diversidad de acepciones que rodean al término cultura desde distintos puntos de vista, unos más ligados a la sociedad del conocimiento y otros más anclados en las distintas tradiciones que a lo largo de los siglos han hecho uso (y abuso) de este término para designar realidades o percepciones de la realidad no siempre coincidentes entre sí en según qué latitudes geográficas o temporales. En este caso, hemos organizado todo este material, siguiendo un eje principal, a modo de brújula que nos permita orientarnos en el entramado de enfoques y prácticas (lingísticas, culturales, comunicativas o de mediación) que, de una forma u otra, se ven confrontados a la difícil tarea de comprender qué se ha de entender (o se entiende) por cultura y cómo se puede gestionar ésta en la práctica de la traducción, de la interpretación, de la terminología o de la comunicación internacional. El resultado son, como apuntábamos más arriba, nueve volúmenes, realizados gracias a la colaboración de más de un centenar de expertos procedentes del mundo académico de la Traducción e Interpretación o de la Lingística, de expertos procedentes del ámbito institucional (a escala internacional) y/o de expertos en la práctica profesional de la traducción e interpretación en contexto institucional o empresarial. Estos expertos, que representan a más de treinta instituciones, Universidades o empresas de Traducción de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Bélgica, Suiza, Italia, Portugal, China, Marruecos y España, han asumido el reto de reflexionar en torno a la traducción de la cultura desde distintos enfoques teóricos (o metateóricos) o prácticos generales (no aplicados o aplicables a una combinación lingística o a un ámbito específico de la traducción e interpretación) o particulares (que atienden a una combinación lingística en concreto o a un ámbito específico de la traducción e interpretación). Las preguntas se acumulan en un acercamiento tan poliédrico al mundo de la cultura, entendida como objeto de reflexión y como barrera que hay que salvar en el proceso de traducción. No obstante, esperamos que esta monografía haya logrado su objetivo: ofrecer un diálogo, a varias voces, entre distintos enfoques y tendencias en la comprensión de los fenómenos culturales, desde un punto de vista ideológico, lingístico, cultural y comunicativo. La estructura resultante es la que detallamos en los apartados que siguen. 0
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498367157
MPN: 9788498367157
Categoría: Libros y revistas

Libro: ABIL - AUTOAPRENDIZAJE DE INTERPRETACIóN BILATERAL (FRANCéS-ESPAñAOL). (978-84-9836-715-7) de Fernández Sánchez, María Manuela ... [et al.], San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 Sumario Agradecimientos XI Especificaciones técnicas del DVD XIII I ABil: guía práctica ángela Collados Aís, M. Manuela Fernández Sánchez, Rafael Barranco-Droege, Julian Bourne, Jolle Guatelli Tedeschi, Emilia Iglesias Fernández, Elke Krger, María J. Martín-Bautista, E. Ma-carena Pradas Macías, Concepción Sánchez-Adam, Elisabeth Stévaux I.1 Presentación 1 I.2 Objetivos 2 I.3 Estructura 3 I.4 Cómo utilizar ABil? 3 I.5 Qué debo tener en cuenta? 6 I.6 Bibliografía 8 II Interpretación bilateral: marco teórico M. Manuela Fernández Sánchez, ángela Collados Aís II.1 La interpretación bilateral (IB) 9 II.2 Características de la IB y de sus modalidades 10 II.3 Otras técnicas y modalidades de interpretación 11 II.4 Los intérpretes nacen o se hacen? 12 II.5 El aprendizaje de la interpretación 13 II.6 La situación comunicativa en la preparación de la IB 15 II.7 Los automatismos conversacionales en la IB 15 II.8 La comunicación no verbal en la IB 16 II.9 Bibliografía propuesta 17 1 Toma de contacto empresarial Jolle Guatelli Tedeschi, Elisabeth Stévaux 1.1 Prepárate 21 1.2 Practica 26 1.3 Interpreta 29 1.4 Evalúate 29 2 Visita interuniversitaria Elisabeth Stévaux, Jolle Guatelli Tedeschi 2.1 Prepárate 31 2.2 Practica 38 2.3 Interpreta 40 2.4 Evalúate 40 3 Gestión inmobiliaria Jolle Guatelli Tedeschi, Elisabeth Stévaux 3.1 Prepárate 41 3.2 Practica 46 3.3 Interpreta 49 3.4 Evalúate 49 4 Organización de un espectáculo Elisabeth Stévaux, M. Manuela Fernández Sánchez 4.1 Prepárate 51 4.2 Practica 56 4.3 Interpreta 58 4.4 Evalúate 58 5 Entrevista Jolle Guatelli Tedeschi, M. Manuela Fernández Sánchez 5.1 Prepárate 59 5.2 Practica 64 5.3 Interpreta 69 5.4 Evalúate 70 6 Reunión de una comunidad de propietarios Elisabeth Stévaux, David Rubinstein 6.1 Prepárate 71 6.2 Practica 77 6.3 Interpreta 79 6.4 Evalúate 80 Anexo A: Transcripción de las entrevistas 81 Anexo B: Transcripción de los vídeos 109 Programa ABil DVD Alberto Camacho Limonchi, José Francisco Hijano Fernández, María J. Martín-Bautista, Javier Toral Navarro Agradecimientos La recreación en vídeo de las situaciones comunicativas y la grabación en audio de los ejercicios, recogidos en el DVD de ABil, fueron posibles gracias a la entusiasta participación de un buen número de compañeras y compañeros de varias nacionalidades, en su mayoría pertenecientes a la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, así como a la inestimable colaboración del Aula de Teatro de la Universidad de Granada, dirigida por Rafael Ruiz álvarez. Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a todos los participantes: Michael Affleck, Esperanza Alarcón Navío, José Manuel Arias Martín, Nathalie Bléser, Julie Boéri, Julian Bourne, David Buratti, Patricia Callejo Gómez,...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498367874
MPN: 9788498367874
Categoría: Libros y revistas

Libro: Derechos Fundamentales, Principios y Argumentación. Estudios sobre la Teoría Jurídica de Rober Alexy (978-84-9836-787-4) de Clérico, Laura, Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Derecho Constitucional .Derechos y Libertades .. Encuadernación: Rústica. 0 íNDICE: PRóLOGO - La construcción de los derechos fundamentales. ROBERT ALEXY. - Deber ideal. ROBERT ALEXY - Problemas de la teoría principialista de los derechos fundamentales. JAN-R. SIECKMANN - Concepciones deontológicas y teleológicas de los derechos fundamentales. RODOLFO ARANGO - El carácter fundamental de los derechos fundamentales. CARLOS BERNAL PULIDO - La sujeción a determinaciones del legislador en la ponderación de derechos fundamentales. MARTIN BOROWSKI - Representación argumentativa y legitimidad democrática en las decisiones judiciales. A. DANIEL OLIVER-LALANA - Proporcionalidad, prohibición de insuficiencia y la tesis de la alternatividad. LAURA CLéRICO - Derechos sociales como mandatos de optimización, su subjetivización y justiciabilidad: un análisis empírico. VIRGíLIO AFONSO DA SILVA - Los conflictos entre normas a la luz de la teoría de los principios. CARLA HUERTA - Alexy y la rehabilitación de la pregunta sobre el concepto del Derecho. EDUARDO R. SODERO - El alcance de la pretensión de corrección en la teoría de Robert Alexy. PAULA GAIDO - Robert Alexy y el concepto de derecho. EUGENIO BULYGIN. LOS AUTORES.
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364057
MPN: 9788498364057
Categoría: Libros y revistas

Libro: LA AUTORIDAD DEL DERECHO. UN DIáLOGO CON JOHN M. FINNIS. (978-84-9836-405-7) de Pereira Sáez, Carolina, Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 INTRODUCCIóN . CAPíTULO PRIMERO LA COMPRENSIóN DEL DERECHO COMO RAZóN PARA LA ACCIóN Y DE LA FILOSOFíA DEL DERECHO COMO FILOSOFíA PRáCTICA I. UNA TEORíA DE LA LEY NATURAL . II. LA TEORíA DE LA LEY NATURAL COMO FILOSOFíA PRáCTICA . III. EL MéTODO EN EL PENSAMIENTO DE FINNIS . IV. PRESUPUESTOS ONTOLóGICOS DE LA FILOSOFíA PRáCTICA DE FINNIS . 1. La existencia de cuatro órdenes de conocimiento . 2. La existencia de la libre elección . 3. La intención como criterio de identificación o especificación de las acciones . V. RECAPITULACIóN . CAPíTULO SEGUNDO EL FUNDAMENTO MORAL DE LA AUTORIDAD DEL DERECHO I. LA FILOSOFíA MORAL DE FINNIS . II. LOS PRIMEROS PRINCIPIOS DE LA RAZóN PRáCTICA . III. EL CONOCIMIENTO PRáCTICO . 1. La verdad práctica . 2. El conocimiento de la ley natural . 3. El argumento de la incoherencia pragmática . IV. LOS BIENES BáSICOS . V. LOS BIENES BáSICOS EN CUANTO PRIMEROS PRINCIPIOS DEL RAZONAMIENTO PRáCTICO . VI. LOS PRINCIPIOS Y LAS NORMAS MORALES . 1. El primer principio moral . 2. Las exigencias de la prudencia . 3. Los absolutos morales . VII. CRíTICA DE FINNIS AL ESCEPTICISMO Y AL PROPORCIONALISMO MORALES . VIII. LA APORTACIóN DE FINNIS A LA FILOSOFíA MORAL . CAPíTULO TERCERO LA NECESIDAD DEL DERECHO PARA EL BIEN COMúN I. UNA COMPRENSIóN POLíTICA DEL DERECHO . II. RASGO ESENCIALES Y PROPóSITO DE LA FILOSOFíA DEL DERECHO DE FINNIS . III. LA NECESIDAD DEL DERECHO PARA EL BIEN COMúN . 1. La comunidad política y su bien común . 2. La justicia entendida como prudencia . 3. Los derechos subjetivos . 4. La autoridad como necesidad de gobierno . 5. La obligación de obediencia . IV. TIENE AUTORIDAD EL DERECHO? . CAPíTULO CUARTO EL DERECHO PROPIAMENTE DICHO Y EL FUNDAMENTO DE SU AUTORIDAD I. LOS PRESUPUESTOS DE LA FILOSOFíA JURíDICA DE FINNIS . II. EL DERECHO PROPIAMENTE DICHO . 1. El derecho como sistema . 2. La infra-determinación de la ley natural . III. EL DERECHO COMO INSTRUMENTO DE COORDINACIóN . 1. La necesidad de coordinación . 2. Las razones de la obligatoriedad del derecho . IV. EL FUNDAMENTO DE LA OBLIGACIóN DE OBEDECER EL DERECHO . 1. El carácter sistemático del derecho y su invariable obligatoriedad . 2. La invariabilidad de los deberes jurídicos singulares . V. LAS CLASES DE OBLIGACIóN DE OBEDECER EL DERECHO . 1. En particular, la obligación jurídica de obedecer el derecho . 2. La obligación de obedecer la ley injusta . VI. LA COMPRENSIóN GLOBAL DEL DERECHO Y SU OBLIGATORIEDAD . BIBLIOGRAFíA .
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490451281
MPN: 9788490451281
Categoría: Libros y revistas

Libro: Metodologías en la enseñamza de la traducción literaria (978-84-9045-128-1) de Navarro Domínguez, Fernando, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Filología Española .. Encuadernación: Rústica Colección: Interlingua La obra que usted tiene en sus manos describe la programación del trabajo realizado en clase con mis alumnos de Traducción literaria, en los estudios de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante que conducen a la Licenciatura en dicha titulación, a lo largo de dieciséis años. Se trata de una materia que en el Plan de Estudios de nuestra universidad incluía dos asignaturas: una en segundo curso, Introducción a la traducción literaria, ocho créditos, materia obligatoria, y otra en tercer curso, Traducción literaria, seis créditos, materia troncal. Ambas materias se impartían en la combinación de lenguas extranjeras alemán, francés e inglés. Las nuestras se refieren al ámbito de la Lengua francesa, y la traducción debía hacerse en ambos sentidos: francés-español y español-francés. Poder contar con dos asignaturas en la carrera y ciento cuarenta créditos suponía un desafío importante para programar las dos asignaturas y articular una serie de objetivos básicos y complementarios. Los diferentes capítulos en los que está estructurada esta obra desvelan cuales eran mis prioridades. En segundo curso: despertar el espíritu creativo en el alumno, sensibilizarle con el lenguaje literario y recordarle los pilares de este lenguaje (figuras de estilo, metáforas, etc.) al mismo tiempo que les invitaba a hacer un recorrido por las diferentes etapas históricas de la Literatura Francesa (desde la Edad Media al siglo XIX) recordando, en cada caso, cuales eran los autores y obras más sobresalientes de la Literatura española. Todas las disertaciones se concretaban en torno a un texto literario de algún autor francés (un fragmento narrativo, un poema o un acto de una obra de teatro). El texto se leía, comentaba y traducía por los alumnos. El complemento de la clase lo realizaba el profesor ofreciendo al alumno, a continuación, dos o más traducciones de dicho fragmento literario o poema, traducciones publicadas en el mundo editorial español. Una programación de este tipo me permitía desarrollar una metodología en la que el protagonista era siempre el alumno pues él presentaba el tema (la épica, el romanticismo, etc.) el autor y el fragmento de la obra que debía comentarse y traducirse, dejando al profesor en el papel de ayuda, primero para preparar la clase y en clase, para alabar, complementar o corregir posibles errores del alumno. Sólo en la última parte de la clase, el profesor presentaba las traducciones publicadas y se comentaban en clase, quedando al descubierto aquel alumno que bien en Internet o bien en la Biblioteca la hubiera copiado de algún traductor. Las ventajas de cotejar y comentar las variables traductológicas en un texto son muchas. Sirven para datar una...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498363586
MPN: 9788498363586
Categoría: Libros y revistas

Libro: LA PERSPECTIVA DEL SISTEMA EN LA OBRA Y VIDA DE FRIEDRICH CARL VON SAVIGNY. (978-84-9836-358-6) de Fernández-Crehuet López, Federico, Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Ciencias Políticas .. 0 ABREVIATURAS . NOTA PRELIMINAR . PARTE I ASPECTOS BIOGRáFICOS I DE LA REVOLUCIóN FRANCESA A BERLíN I.1. La familia Savigny: orígenes y antepasados . I.2. Friedrich Carl von Savigny: el joven caminante en busca de la Ciencia jurídica . I.2.1. Savigny y la Revolución Francesa . I.2.2. Orígenes y viajes a las cunas del romanticismo . I.2.3. El comienzo de los viajes de estudios . I.2.4. Viajes a Gttingen y París: la máquina de estudiar . I.2.5. De Marburg a Landshut: el jurista errante en busca de estabilidad . II SAVIGNY EN EL BIEDERMEIER II.1. El espíritu de la Ciencia Jurídica berlinesa . II.2. La inexistente vida personal . II.3. La circunspecta mirada política del jurista a un mundo en tranquila convulsión . III LA éPOCA MINISTERIAL Y LOS úLTIMOS AñOS DE VIDA III.1. Los últimos años tras el período ministerial . III.1.1. La evanescencia de la vida privada: soledad y enfermedad en la vejez . III.1.2. La victoria del jurista sobre el ministro de Legislación . PARTE II LA IDEA DE SISTEMA: HECHOS JURíDICOS Y FICCIONES I STATUS QUAESTIONIS II INTRODUCCIóN: LA ARQUITECTURA DEL SISTEMA: COGNITIO EX DATIS VERSUS COGNITIO EX PRINCIPIIS III LA ORGANIZACIóN DEL MATERIAL JURíDICO: ESTRUCTURAS, RELACIONES E INSTITUTOS JURíDICOS III.1. La ausencia de sistema en la Geschichte? . III.1.1. Fuentes . III.1.2. El instituto jurídico y la relación jurídica: herramientas de ordenación histórico-sistemática . III.1.3. Conclusiones para seguir avanzando . III.2. Los conceptos acabados de relación jurídica y e instituto jurídico . III.2.1. Una primera aproximación: las definiciones ofrecidas en el primer volumen de System . III.2.2. En busca de la esencia orgánica de la relación jurídica . III.2.3. Una lectura personal: tratando de establecer conclusiones . IV PERSONA, HECHOS Y FICCIONES IV.1. Introducción . IV.2. El hombre individual como portador de relaciones jurídicas . IV.2.1. La declaración de voluntad: abstracción de la persona individual y emblema de su libertad . IV.3. Elementos fácticos y enlaces ficticios: la construcción del sistema . IV.3.1. Cosa y acciones; derecho de propiedad y de obligaciones como elementos fácticos . IV.3.2. Lo fáctico-jurídico como relación jurídica con otros elementos fácticos . IV.3.3. Lo fáctico como ausencia de Sittlichkeit . IV.3.4. Derecho consuetudinario: alejándose del Volksgeist . IV.4. Las ficciones jurídicas frente a los hechos . IV.4.1. La persona jurídica como ficción . IV.4.1.1. Naturaleza de la persona jurídica . IV.4.1.2. La persona jurídica como sujeto de derechos . IV.4.2. La decisión judicial: una ficción sobre la verdad . IV.4.2.1. Una ficción sobre la verdad . IV.4.2.2. Hasta dónde fingir? . IV.4.2.3. Efectos de la ficción . IV.5. La idea de tiempo como núcleo ficticio ....
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490450192
MPN: 9788490450192
Categoría: Libros y revistas

Libro: TRADUCCIóN, POLíTICA (S), CONFLICTOS: LEGADOS Y RETOS PARA LA ERA DEL MULTICULTURALISMO. (978-84-9045-019-2) de Vidal Claramonte, María del Carmen áfrica, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 1. LA TRADUCCIóN POLíTICA Y POLITIZADA: (RE)CONSTRUIR EN/EL DESEQUILIBRIO. áfrica Vidal Claramonte y M. Rosario Martín Ruano 2. USOS DE LA (NO) TRADUCCIóN COMO EXPRESIóN DEL CONFLICTO ANGLO-ESPAñOL EN LOS ESTADOS UNIDOS. Roberto A. Valdeón 3. TRADUCCIóN Y CONFLICTO: PERDIDOS EN LA TRADUCCIóN. J. David González-Iglesias y Fernando Toda 4. EL DESAFíO AUSTRAL: LAS RELACIONES ENTRE LAS INDUSTRIAS TRADUCTORAS ARGENTINA Y ESPAñOLA. Juan Jesús Zaro 5. LA INDIA Y SU MULTILINGISMO. Anil Dhingra 6. CONFLICTOS DE IDENTIDAD EN LAS DRAMATURGIAS POSCOLONIALES DE GURPREET KAUR BHATTI, RUKHSANA AHMAD Y MEERA SYAL. Francesca Bartrina 7. EL DISCURSO EN TORNO A LA MEMORIA DEL HOLOCAUSTO A DEBATE: EL PAPEL DE LA TRADUCCIóN EN SU (AB)USO. María Jesús Fernández Gil 8. LA TRADUCCIóN ANTE LA INCOMPATIBILIDAD IDEOLóGICA. Ovidi Carbonell i Cortés 9. TRADUCCIóN Y ACCESIBILIZACIóN DE DISCURSO PúBLICO EN FORMATO WEB. Jesús Torres del Rey y Silvia Rodríguez Vázquez 10. DINáMICAS DE CONFLUENCIA Y CONFRONTACIóN EN EL CAMPO DE LA INTERPRETACIóN: UNA APROXIMACIóN NARRATIVA. Julie Boéri 11. TRADUCIR EL SITIO DE LENINGRADO: DE INTéRPRETES E (IN)COMPRENSIONES EN LA AGUJA DORADA DE MONTSERRAT ROIG. Pilar Godayol 12. CALIBáN HA SALIDO DE LA ISLA.: VIAJE Y TRADUCCIóN. Dora Sales INFORMACIóN SOBRE LOS AUTORES
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490450314
MPN: 9788490450314
Categoría: Libros y revistas

Libro: TURISMO Y SALUD: TRADUCCIóN, INTERPRETACIóN Y COMUNICACIóN INTERCULTURAL EN EL SECTOR TURíSTICO EUROPEO. (978-84-9045-031-4) de Almahano Geto, Inmaculada ... [et al.], San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 PRESENTACIóN PRóLOGO: Salud y turismo: un binomio social que crece. Trinidad Carrión Robles I El turismo de salud, la formación y la comunicación en el contexto europeo 1. PUBLIC SERVICE INTERPRETERS PROFESSIONAL VERSUS NON-PROFESSIONALS. Encarnación Postigo Pinazo y Laura Parrilla Gómez 2. NATURRUMLICHE VORZGE DEUTSCHLANDS FR DEN GESUNDHEITSTOURISMUS AM BEISPIEL DER KUR. Gnter Fth 3. LES FRANAIS ET LE TOURISME DE SANTé. éVOLUTION SOCIO-CULTURELLE DU XIXe AU XXIe SICLE. Marie-Ange Bugnot Tripoz, Carmen Cortés Zaborras e Isabel Turci Domingo II Panorama del turismo de salud en Andalucía: enclave cosmopolita y cruce de culturas 1. PINCELADAS HISTóRICAS DE TURISMO DE SALUD EN ANDALUCíA. José Manuel García-Verdugo Rodríguez 2. TRADUCCIóN E INTERPRETACIóN EN LOS SERVICIOS SANITARIOS: PEREGRINACIóN A LA MECA. Elena Plaza Martín 3. ESTUDIO SOBRE LA SITUACIóN ACTUAL EN CUANTO A LA COMUNICACIóN INTERLINGíSTICA ENTRE LOS PACIENTES EXTRANJEROS QUE NECESITAN ASISTENCIA FISIOTERAPéUTICA Y EL PERSONAL SANITARIO DEL HOSPITAL COMARCAL DE LA AXARQUíA DE MáLAGA. Carmen María Pastor Ayala III La promoción del turismo de salud en la Red 1. PROMOCIóN DEL TURISMO DE SALUD ALEMáN Y ESPAñOL EN LA WEB 2.0. Inmaculada Almahano Geto
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498360950
MPN: 9788498360950
Categoría: Libros y revistas

Libro: EL CANTAR DE ROLDáN. (978-84-9836-095-0) de Redoli Morales, Ricardo, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Libros Clásicos .. 0 A MODO DE PRESENTACIóN . INTRODUCCIóN . EL CANTAR DE ROLDáN . FE DE OBRAS .
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364026
MPN: 9788498364026
Categoría: Libros y revistas

Libro: ARTHUR KAUFMANN EN LA ENCRUCIJADA DE LA FILOSOFíA JURíDICA ALEMANA DE LA POSGUERRA . (978-84-9836-402-6) de Santos, Antonio, Santos Arnáiz, José Antonio, Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Historia y Filosofía .Historia .. 0 ABREVIATURAS . AGRADECIMIENTOS . PRóLOGO DE WINFRIED HASSEMER . INTRODUCCIóN . PARTE I FILOSOFíA DEL DERECHO Y JUSTICIA CAPíTULO I EL úLTIMO DE UNA GENERACIóN 1. Tiempos difíciles . 2. La filosofía de Heidelberg . 3. El espíritu de reforma y la vida académica en Sarrebruck y Múnich . CAPíTULO II FUNDAMENTOS INTELECTUALES Y VITALES DE UNA FILOSOFíA JURíDICA MATERIAL 1. Relativismo axiológico y antijuricidad legal: la huella del maestro . 1.1. La personalidad de Gustav Radbruch . 1.2. Concepto del derecho . 1.3. Idea del derecho: el problema de la justicia . 1.4. Validez del derecho y obediencia jurídica . 2. La perversión y la liberación del nazismo . 2.1. Razones de una particular influencia . 2.2. El nacionalsocialismo, enterrador de la República de Weimar? . 2.3. Filosofía del derecho en la resistencia . 3. El derecho natural de la philosophia perennis . 3.1. Teología y iusnaturalismo histórico . 3.2. Ontología jurídica relacional-personal . 4. El existencialismo y la hermenéutica . 4.1. De las Geisteswissenschaften y el existencialismo a la hermenéutica gadameriana . 4.2. Interés por la obra de Gadamer . PARTE II EL ETERNO RETORNO DEL DERECHO NATURAL CAPíTULO III LA RECUPERACIóN DEL IUSNATURALISMO 1. A vueltas con el Sein y el Sollen . 2. La Natur der Sache: el derecho como correspondencia entre ser y deber ser . CAPíTULO IV DEL NORMATIVISMO AL PRINCIPIALISMO 1. De la ley al derecho . 2. Los principios jurídicos en acción . CAPíTULO V HERMENéUTICA JURíDICA E HISTORICIDAD 1. La comprensión de la historicidad del derecho . 2. Comprensión de sentido y horizonte del comprender . CAPíTULO VI DERECHO Y LENGUAJE: A MEDIO CAMINO ENTRE HERMENéUTICA Y ANALíTICA 1. El proceso de obtención del derecho . 2. Sobre la relación entre hermenéutica y analítica . EPíLOGO CAPíTULO VII TRASCENDENCIA DE UNA FORMA DE PENSAR Y DE ACTUAR 1. El círculo muniqués . 2. La impronta en España y Latinoamérica . 3. Su huella en Asia Oriental . 4. En otros países . BIBLIOGRAFíA .
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498362886
MPN: 9788498362886
Categoría: Libros y revistas

Libro: EL PROCESO DE INTERPRETACIóN CONSECUTIVA. (978-84-9836-288-6) de Abuín González, Marta, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Derecho Procesal .Lecciones de derecho procesal .. 0 PRóLOGO . INTRODUCCIóN . CAPíTULO 1 LA INTERPRETACIóN CONSECUTIVA 1.1. LA MODALIDAD DE INTERPRETACIóN CONSECUTIVA: DEFINICIóN PRELIMINAR . 1.2. LA INVESTIGACIóN SOBRE LA INTERPRETACIóN CONSECUTIVA: ORíGENES Y DESARROLLO . 1.3. LOS ESTUDIOS SOBRE PROBLEMAS Y ESTRATEGIAS: ESTADO DE LA CUESTIóN . 1.4. EL PROCESO EN LA INTERPRETACIóN CONSECUTIVA: FASES Y COMPONENTES . CAPíTULO 2 METODOLOGíA DEL ESTUDIO: RECOGIDA DE DATOS Y ANáLISIS DEL CORPUS 2.1. OBSERVACIONES PRELIMINARES . 2.2. DISEñO Y PROCEDIMIENTOS DE APLICACIóN DEL EXPERIMENTO . 2.2.1. Selección y características de los sujetos del corpus . 2.2.2. Selección y características del discurso del corpus . 2.2.3. Pruebas piloto . 2.2.4. Condiciones contextuales y procedimientos de control experimental . 2.3. MéTODOS DE RECOGIDA DE DATOS . 2.3.1. La entrevista retrospectiva . 2.3.2. Grabación de las interpretaciones . 2.3.3. Las notas de los intérpretes . 2.4. MéTODO DE CONSTRUCCIóN Y ANáLISIS DE LOS DATOS . 2.4.1. Análisis de protocolos y diseño de taxonomías de problemas y estrategias . 2.4.2. Estudio preliminar . 2.4.3. Clasificación y selección de problemas . 2.4.4. Selección y análisis de binomios generales y específicos . 2.5. RESULTADOS DEL ESTUDIO PRELIMINAR . 2.5.1. Fases de Recepción y de Producción: tipos de problemas . 2.5.2. Descripción de estrategias . 2.5.2.1. Correlación problemas/estrategias . 2.5.2.2. Tipos de estrategias . 2.5.2.3. Combinación de estrategias . 2.5.3. Discusión de los resultados correspondientes al estudio preliminar . CAPíTULO 3 PROBLEMAS GENERALES, BINOMIO GENERAL Y ESPECíFICO DE PROBLEMAS DE COMPRENSIóN SINTáCTICA: ANáLISIS Y OBSERVACIONES 3.1. OBSERVACIONES PRELIMINARES . 3.2. TIPOS Y SUBTIPOS DE PROBLEMAS GENERALES DETECTADOS POR LOS SUJETOS . 3.2.1. Fase de Recepción: tipos de problemas . 3.2.1.1. Subtipos de problemas de comprensión . 3.2.1.2. Subtipos de problemas de toma de notas . 3.2.1.3. Subtipos de problemas de simultaneidad . 3.2.2. Fase de Producción: tipos de problemas . 3.2.2.1. Subtipos de problemas de lectura de notas . 3.2.2.2. Subtipos de problemas de traducción . 3.2.2.3. Subtipos de problemas de re-expresión . 3.2.2.4. Subtipos de problemas cognitivos . 3.3. TIPOS DE PROBLEMAS GENERALES DETECTADOS POR EL INVESTIGADOR . 3.3.1. Fase de Recepción: tipos de problemas . 3.3.2. Fase de Producción: tipos de problemas . 3.4. PROBLEMAS GENERALES DETECTADOS ERRóNEAMENTE POR LOS SUJETOS . 3.5. DESCRIPCIóN TIPOLóGICA GENERAL Y SELECCIóN DE LOS PROBLEMAS (PERSPECTIVAS DEL SUJETO Y DEL INVESTIGADOR) . 3.6. ANáLISIS DEL BINOMIO GENERAL: PROBLEMAS DE COMPRENSIóN SINTáCTICA/ESTRATEGIAS . 3.6.1. Descripción del problema . 3.6.2. Frecuencia, distribución y ocurrencias . 3.6.3. Correlación problemas/estrategias...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490451489
MPN: 9788490451489
Categoría: Libros y revistas

Libro: La palabra ilusa (978-84-9045-148-9) de Ghignoli, Alessandro, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Historia y Crítica de la Literatura .. Encuadernación: Rústica con solapas Colección: Interlingua El propósito de esta obra es de dar a conocer un periodo y unas prácticas literarias y artísticas, así como sus transcodificaciones que se han desarrollado en Italia a lo largo del siglo XX y principio del siglo XXI desde el primer movimiento de vanguardia, es decir el futurismo y su fundador Filippo Tommaso Marinetti, pasando por los años sesenta y setenta con el Gruppo 63 y Antonio Porta, el Gruppo 70 con Lamberto Pignotti, las tachaduras de Emilio Isgr , el cine found footage de Gianfranco Baruchello y Antonio Grifi, hasta nuestros días, con autores como Gabriele Frasca o Armando Bertollo. Si algunos movimientos y escritores ya son de sobra conocidos, véase el futurismo y la obra de Marinetti por el público español queremos hacer hincapié en los estudios de Llanos Gómez Menéndez o Juan Agustín Mancebo Roca entre otros , tenemos la certeza de que otros autores son todavía y de manera inexplicable, ya que su valor literario es notable, prácticamente desconocidos en el mundo hispánico para la mayoría de los estudiosos e interesados de la vanguardia de ámbito italiano, y por qué no internacional, visto el alto valor que se ha dado en este país al tratar esta literatura. Nuestra labor sobre la palabra y su ilusión pasa a través de la idea de que hay todavía, no sólo en Italia, una crisis del lenguaje que se resuelve en la práctica vanguardista y en sus transcodificaciones lingísticas para recuperar, utópicamente o no, su rol en el contexto social. Que la vanguardia esté presente en cada momento, en cada esquina, en cada plaza, en un centro comercial, o en un moderno aeropuerto es indiscutible; hace falta mirar un anuncio, una etiqueta de un producto comercial, un escaparate, o a las formas de un coche por las calles de cualquier ciudad, para darnos cuenta de que la presencia de determinados elementos de esta particular praxis artística y literaria se reproducen constantemente. Ahora bien, dado por hecho que la vanguardia está presente en nuestras vidas y en nuestro entorno, hemos querido profundizar su relevancia a lo largo de estos años, en su reflexión en la literatura, y aquí utilizamos literatura en un sentido más medieval donde se incluyen cultura y arte, sobre ella, pero también desde la literatura. Es ese desde que ha sido el protagonista, por así llamarlo, que nos ha acompañado a lo largo de nuestra investigación con la esperanza de haber producido algo que se pueda considerar, con toda la modestia con la cual nos armamos, por lo menos interesante, y con la esperanza de haber aportado algo a los estudios transductológicos y de vanguardia en el contexto en el cual nos hemos ceñido, que es el de Italia. Los autores presentados tienen, aparte de las obvias diferencias cronológicas, algo...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788481510812
MPN: 9788481510812
Categoría: Libros y revistas

Libro: EL úLTIMO ESLABóN DEL POSITIVISMO JURíDICO. (978-84-8151-081-2) de Rivas Palá, Pedro, Seoane Rodríguez, José Antonio, Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Historia y Filosofía .Teoria .. 0 ABREVIATURAS . I. De los libros de Joseph Raz . II. De otros autores . INTRODUCCIóN . PARTE PRIMERA EL CONCEPTO DE DERECHO. LA TEORíA DEL SISTEMA JURíDICO José Antonio Seoane PLANTEAMIENTO . CAPíTULO PRIMERO HACIA UNA TEORíA COMPLETA DEL SISTEMA JURíDICO I. La existencia del sistema jurídico . 1. Sobre la eficacia como criterio para la determinación de la existencia del sistema: una visión crítica . 2. Una propuesta para la determinación de la existencia del sistema jurídico . 3. Una distinción importante: sistema jurídico y sistema jurídico momentáneo . II. La identidad del sistema jurídico . 1. Los criterios de identidad . 1.1. El rechazo del principio de origen, y de las instituciones creadoras de normas, como criterio de identidad . 1.1.1. El principio de origen . 1.1.2. La interpretación del principio de origen en clave institucional . 1.1.2.1. El sistema jurídico como sistema normativo institucionalizado . 1.1.2.2. Las instituciones creadoras de normas . 1.2. El principio de reconocimiento autoritativo. Las instituciones aplicadoras (o de adjudicación) de normas como órganos primarios . 1.2.1. Los órganos (jurídicos aplicadores) primarios . 1.2.2. El reconocimiento autoritativo de las disposiciones jurídicas . 1.2.2.1. Consideraciones sobre la regla de reconocimiento . 1.2.3. Precisiones sobre el principio de reconocimiento autoritativo. Las disposiciones últimas del sistema jurídico . 2. El sistema jurídico como sistema de razones para la acción. La tesis de las fuentes sociales . 3. El sistema jurídico como sistema excluyente . 4. Un criterio completo y combinado de identidad (y existencia) del sistema jurídico . 4.1. Eficacia . 4.2. Carácter institucional . 4.3. Fuentes (tesis social) . 4.4. La relación entre el sistema jurídico y el sistema político. La imposibilidad de criterios jurídicos autónomos . III. La estructura del sistema jurídico . 1. La doctrina de la individuación . 2. El sistema jurídico como sistema de disposiciones jurídicas . 3. El sistema jurídico como sistema de normas. La función normativa de las disposiciones jurídicas . 4. Derecho y coacción . 5. Disposiciones jurídicas, razones para la acción y sanciones. Es la sanción un elemento esencial de la normatividad del Derecho? . 6. Normatividad, motivación y aceptación . 7. Normatividad y punto de vista. Enunciados desde un punto de vista o el punto de vista jurídico . 8. Sobre la validez jurídica . IV. El contenido del sistema jurídico . CAPíTULO SEGUNDO LOS ATRIBUTOS ESENCIALES DEL SISTEMA JURíDICO I. La aproximación metodológica . II. Los presupuestos . III. El punto de vista de la tradición. El mínimo explícito . 1. Carácter institucional . 1.1. La naturaleza ejecutiva del Derecho . 1.2. La noción de autoridad . 1.3. Un...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788484446323
MPN: 9788484446323
Categoría: Libros y revistas

Libro: INVESTIGAR EN TERMINOLOGíA. (978-84-8444-632-3) de Faber, Pamela, Jiménez Hurtado, Catalina, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Medicina .Otros .. 0 PREáMBULO METODOLOGíA DE LA INVESTIGACIóN TERMINOLóGICA: FUNDAMENTOS TEóRICOS 1. Pamela Faber (Universidad de Granada) INVESTIGAR EN TERMINOLOGíA 2. Antonio Moreno Ortiz (Universidad de Málaga) REPRESENTACIóN DE LA INFORMACIóN TERMINOLóGICA EN ONTOTERM: UN SISTEMA GESTOR DE BASES DE DATOS TERMINOLóGICAS BASADO EN EL CONOCIMIENTO 3. Mercedes García de Quesada (Universidad de Valladolid) LA DEFINICIóN EN ONTOTERM 4. Claudia Seibel y Catalina Jiménez (Universidad de Granada) LA PRAGMáTICA DE LA TERMINOLOGíA: EN BUSCA DEL PERFIL DEL USUARIO TERMINOLOGíA BASADA EN CORPUS 5. Chantal Pérez (Universidad de Málaga) TERMINOGRAFíA BASADA EN CORPUS: PRINCIPIOS TEóRICOS Y METODOLóGICOS 6. Clara Inés López Rodríguez (Universidad de Granada) EXTRACCIóN DE INFORMACIóN CONCEPTUAL, TEXTUAL Y RETóRICA EN TERMINOLOGíA: LA DISTRIBUCIóN DE VERBOS EN LOS RESúMENES DE ARTíCULOS EXPERIMENTALES APLICACIONES PRáCTICAS 7. M. Isabel Tercedor Sánchez (Universidad de Granada) DESCRIPCIóN Y REPRESENTACIóN DE LA VARIACIóN TERMINOLóGICA: EL CASO DE LA DIMENSIóN TIPOS DE CáNCER 8. Carlos Márquez Linares (Universidad de Granada) POLISEMIA, VAGUEDAD REFERENCIAL Y TERMINOLOGíA 9. Arianne Riemerik (Universidad de Granada) TENDENCIAS EN EL USO DE LOS VERBOS PARA LA REDACCIóN DE ARTíCULOS DE INVESTIGACIóN BIBLIOGRAFíA
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498365016
MPN: 9788498365016
Categoría: Libros y revistas

Libro: OBJETIVIDAD Y DETERMINACIóN DEL DERECHO. UN DIáLOGO CON LOS HEREDEROS DE HART. (978-84-9836-501-6) de Bautista Etcheverry, Juan, Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 INTRODUCCIóN . CAPíTULO I EL MARCO DEL DEBATE: LA ANALYTICAL JURISPRUDENCE ACTUAL I. Una teoría general y descriptiva de nuestro concepto de Derecho . II. Tensiones de la propuesta metodológica de Hart . 1. Una teoría general que sólo analiza nuestro concepto de Derecho . 2. Una teoría que busca la naturaleza o la esencia de una práctica contingente . 3. Una teoría descriptiva que necesariamente debe acudir a valoraciones . 4. La posibilidad de describir de forma moralmente neutral una práctica normativa como el Derecho . 5. El interés de hacer teoría del Derecho descriptiva de un fenómeno eminentemente normativo . 6. Desacuerdos sobre nuestro concepto de Derecho . 7. Puede la analytical jurisprudence ser prescriptiva? . III. El fondo de la cuestión: el o los criterios que determinan que una teoría del Derecho es mejor que otra . IV. Recapitulación . CAPíTULO II ANáLISIS CONCEPTUAL, DETERMINACIóN E INDETERMINACIóN JURíDICA I. Determinación e indeterminación lingística y Derecho . II. Otras causas de la indeterminación relativa del Derecho . III. Limitaciones de los presupuestos semánticos y lógicos de la analytical jurisprudence actual . 1. Presupuestos semánticos . 1.1. Aclaración previa: relación entre la explicación semántica y conceptual del Derecho . 1.2. Diferentes modos de identificar significado con uso . 1.3. Limitaciones explicativas y rigidez de la semántica analítica . 1.4. Superación. Una visión analógica de la realidad y de la semántica . 2. Presupuestos lógicos . 2.1. La negación de la bivalencia como resultado de la rigidez semántica . 2.2. La bivalencia como reflejo de una propiedad de la realidad: el principio de no contradicción . 2.3. Bivalencia jurídica y rigidez interpretativa . IV. Recapitulación . CAPíTULO III EL DEBATE SOBRE LOS CASOS FáCILES I. La caracterización de los casos fáciles . 1. Una explicación de los casos fáciles . 2. Formalismo e identificación del Derecho en los casos fáciles . II. El problema de los resultados absurdos e injustos en casos fáciles . 1. La distinción entre lo que establece el Derecho y cómo deben decidirse los casos: el rechazo del formalismo en la aplicación del Derecho . 2. Discusión crítica . 2.1. Una respuesta esquiva y una teoría incompleta . 2.2. Realmente la teoría analítica del Derecho no afirma nada sobre cómo deben decidirse en última instancia los casos? . 2.3. El sentido de la existencia de las normas jurídicas positivas: un intento de defender la distinción propuesta . 2.4. La honestidad y la claridad: otro intento de defender la distinción propuesta . 3. La alternativa de los métodos institucionales para evitar resultados absurdos . 4. La posibilidad de ir más allá de lo evidente (I). El papel del trasfondo interpretativo . 5. La posibilidad de ir más allá de lo evidente...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490450673
MPN: 9788490450673
Categoría: Libros y revistas

Libro: LENGUAJE EMOCIONALY ASPECTOS CONTRASTIVOS.. (978-84-9045-067-3) de Sopeña Balordi, A. Emma, Olivares Pardo, María Desamparados, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 PREFACIO I Las emociones y su expresión lingística 1. NATURALEZA DE LAS EMOCIONES 1.1. El término emoción 1.2. Evolución de las emociones 1.3. Teorías sobre el origen de las emociones 1.4. Número de emociones 1.5. La expresión de las emociones 1.6. Función de las emociones 1.7. Las emociones y la conducta social 1.8. Otra visión de los ACIs 1.9. Descortesía 1.10. Coaliciones 1.11. Descortesía y emociones 1.12. Algunas estrategias descorteses 1.13. Los ACIs y la autocortesía 2. CORPUS Y SINOPSIS DE LA OBRA 3. ANáLISIS DE EMOCIONES PROVOCADORAS DE ENFRENTAMIENTOS ENTRE LOS PARTICIPANTES 3.1. Las seis emociones básicas 3.2. Emociones y enfrentamientos 3.2.1. Reglas de cortesía 3.2.2. Reparación 3.2.3. Imagen del locutor 3.2.4. Escatima deliberada de la cortesía 3.2.5. Comportamiento descortés involuntario 3.2.6. Ironía 3.2.7. Autocrítica 3.2.8. Justificación 3.2.9. Rechazo 3.2.10. Aversión 3.2.11. Ridiculización 3.2.12. Reproche 3.2.13. Desacuerdo 3.2.14. Insulto 3.2.15. Alternancia reproche-crítica-reparación 3.2.16. Comportamiento descortés involuntario 3.2.17. Pausas y cambios de orientación en la conversación 3.2.18. AACIs (autoactos contra la imagen) 3.2.19. Coaliciones 4. DESENCADENANTES DE LA INDIGNACIóN Y ANáLISIS DE SUS ELEMENTOS 4.1. Desencadenantes de la respuesta indignada 4.1.1. Rasgos de carácter o creencias 4.1.2. Estados de ánimo 4.1.3. Percepción de la gravedad del evento o situación 4.1.4. Conflictos personales 4.1.5. Conflictos presentes 4.1.6. Conflictos pasados 4.2. Elementos que desencadenan la respuesta indignada: lingísticos o de acciones y/o situaciones 4.2.1. Lingísticos 4.2.2. De acción-situación II Elementos contrastivos 1. PARTICULARIZACIóN Y GENERALIZACIóN 1.1. Particularización 1.2. Generalización 2. ALTERACIONES EN LA REFERENCIA 2.1. Del enunciador a lo enunciado 2.2. De la temporalidad 2.3. Del texto: traducción de relativos y la anáfora nominal 3. DIVERGENCIAS EN EL SEMANTISMO 3.1. Semantismo verbal 3.2. Divergencias de calificación / atribución 4. DIVERGENCIAS EN LA CARGA ARGUMENTATIVA 4.1. Pérdida de carga argumentativa por omisión o debilitamiento 4.2. énfasis de carga argumentativa por adición 5. ASPECTOS SOCIO-CULTURALES. ADAPTACIONES INTERCULTURALES Y DE NIVEL DE LENGUA CONCLUSIONES
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364743
MPN: 9788498364743
Categoría: Libros y revistas

Libro: ESTADOS FALLIDOS O ESTADOS EN CRISIS?. (978-84-9836-474-3) de Fernández Ruiz-Gálvez, María Encarnación ... [et al.], Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 TABLA DE SIGLAS . INTRODUCCIóN . CAPíTULO I APROXIMACIóN AL CONCEPTO DE ESTADOS EN CRISIS I.1. Diversidad conceptual y terminológica . I.2. Descomposición institucional y quiebra de la legitimidad . I.3. Ineficacia del Estado, anomia e inseguridad humana . I.3.1. Los conflictos en los Estados fallidos. Las emergencias políticas complejas y la economía política de guerra . I.3.2. La privatización de la seguridad . I.4. Seguridad humana y Estados fallidos . CAPíTULO II CONSECUENCIAS INTERNACIONALES II.1. Implicaciones humanitarias . II.1.1. El renovado interés por el Derecho Internacional humanitario . II.1.2. El auge de la acción humanitaria y sus dificultades . II.1.3. Segunda generación de operaciones de mantenimiento de la paz . II.1.4. A vueltas con la intervención humanitaria . II.1.4.1. La reapertura del debate sobre la intervención humanitaria en la post-Guerra Fría . II.1.4.2. El Informe sobre La responsabilidad de proteger . II.2. Desarrollo y Estados frágiles: El enfoque de la gobernanza. Subdesarrollo y conflicto . II.3. Estados frágiles: amenaza para la paz y la seguridad internacionales? . II.4. Críticas a la noción de fracaso del Estado . CAPíTULO III CAUSAS DEL FRACASO DE LOS ESTADOS III.1. El nuevo barbarismo . III.2. El nacionalismo explicativo . III.3. Subdesarrollo y debilidad del Estado: la compleja interacción entre factores sistémicos y dinámicas internas . III.3.1. La pesada herencia del colonialismo . III.3.2. La Guerra Fría, la economía del desarrollo y el proceso de formación extrovertida de los Estados . III.3.3. Los Planes de Ajuste Estructural y las políticas económicas neoliberales . III.3.4. Inseguridad económica y conflictos en la era global . III.3.5. La maldición de los recursos . CAPíTULO IV ESTADOS EN CRISIS: QUé HACER? IV.1. Sobre la necesidad del Estado . IV.2. La importancia de la prevención . IV.2.1. Prevención y consolidación de la paz . IV.2.2. Las dificultades de la prevención . IV.2.3. Prevención operativa y estructural . IV.2.4. Prevención sistémica . IV.3. Reconstrucción del Estado versus estabilización . IV. 3.1. El problema de la doble legitimidad . IV. 3.2. Secuencia temporal y enfoque integrado . IV. 3.3. Contextos de reconstrucción del Estado . IV. 3.4. De la violencia al monopolio legítimo de la fuerza . IV. 3.5. El desafío de la democratización . IV. 3.6. Justicia transicional y reconciliación nacional . IV. 3.7. Desarrollo humano y reconstrucción del Estado .
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498369885
MPN: 9788498369885
Categoría: Libros y revistas

Libro: LA INFRACCIóN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE LA OBRA MUSICAL EN INTERNET. (978-84-9836-988-5) de Letai Weissenberg, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 NOTA DEL AUTOR CAPíTULO I DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL INFRINGIDOS EN LOS COMPORTAMIENTOS TíPICOS. POSIBLES SOLUCIONES AL COMPORTAMIENTO INFRACTOR 1. INTRODUCCIóN. DERECHOS PATRIMONIALES AFECTADOS 2. INFRACCIóN DEL DERECHO DE REPRODUCCIóN SOBRE LA OBRA MUSICAL 2.1. Consideraciones generales. El derecho de reproducción. La reproducción de fonogramas 2.2. Las reproducciones temporales 2.3. El derecho de reproducción en el entorno digital 2.4. La ilicitud del intercambio en los P2P desde el punto de vista del derecho de reproducción 3. INFRACCIóN DEL DERECHO DE COMUNICACIóN PúBLICA SOBRE LA OBRA MUSICAL 3.1. Comunicación pública de la obra musical. Consideraciones generales 3.2. Comunicación pública mediante la puesta a disposición del público a través de redes digitales 3.3. La ilicitud del intercambio en los P2P desde el punto de vista de la puesta a disposición del público 4. POSIBLES SOLUCIONES AL COMPORTAMIENTO INFRACTOR EN EL INTERCAMBIO DE ARCHIVOS PROTEGIDOS 4.1. Introducción 4.2. Configuración del intercambio de archivos protegidos como una actividad amparada por un límite y sujeta a un derecho remuneratorio 4.3. Configuración del intercambio de archivos protegidos como una explotación sujeta a la obtención de una licencia 4.4. Otras posibles soluciones CAPíTULO II LAS REDES P2P Y SU ENTORNO. FUNCIóN Y NATURALEZA DE LOS PRINCIPALES ACTORES INTERVINIENTES 1. DESCRIPCIóN DE LAS REDES O PLATAFORMAS DE INTERCAMBIO PEER-TO-PEER 1.1. Introducción 1.2. Clases de plataformas 1.3. El P2P como negocio 2. MáS ALLá DE NAPSTER. OTROS CASOS JUDICIALES EN MATERIA DE P2P 2.1. El caso Aimster 2.2. El caso Grokster 3. LAS REDES P2P EN ESPAñA. PUNTUALIZACIóN INICIAL 4. LAS PáGINAS WEB DE ENLACES 4.1. Concepto de enlace 4.2. Evolución y contenido de los enlaces 4.3. Clases de enlaces 4.3.1. Enlace superficial y enlace profundo 4.3.2. Enlace marco o ventana 4.3.3. Enlaces automáticos 4.3.4. Enlaces complejos 4.4. Los enlaces en la jurisdicción civil 5. LAS PáGINAS DE ENLACES A TRAVéS DEL CASO DE ELRINCONDEJESUS.COM 5.1. Objeto del procedimiento 5.2. Los enlaces no constituyen actos de reproducción ni de comunicación pública 5.3. Las redes P2P y la copia privada 5.4. Las redes P2P y la puesta a disposición del público 5.5. La aparente, y no real, contradicción de criterio en el caso MegaUpload 6. YOUTUBE Y SU HíBRIDA NATURALEZA JURíDICA. MERO INTERMEDIARIO O PROVEEDOR DE CONTENIDOS? 6.1. YouTube como proveedor de contenidos. El antecedente del caso Tiscali 6.2. YouTube como mero intermediario. El caso Telecinco vs YouTube. La jurisprudencia americana. Los casos Viacom et alter CAPíTULO III LOS RESPONSABLES DE LA INFRACCIóN DE DERECHOS. EL SISTEMA DE RESPONSABILIDAD EN EL ORDENAMIENTO JURíDICO COMUNITARIO Y ESPAñOL 1. LOS SUJETOS IMPLICADOS EN LA INFRACCIóN DE DERECHOS...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498362800
MPN: 9788498362800
Categoría: Libros y revistas

Libro: TRADUCCIóN Y GLOBALIZACIóN. . de Montes Fernández, Antonia, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio Editorial
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498363081
MPN: 9788498363081
Categoría: Libros y revistas

Libro: LITERATURA DE VIAJES Y TRADUCCIóN. (978-84-9836-308-1) de Aguilá Solana, Irene ... [et al.], San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Libros de Viajes .. 0 Presentación. FRANCISCO LAFARGA . Nouveau voyage en Espagne de Peyron y su traducción al español: análisis comparativo. IRENE AGUIL SOLANA . Sobre la traducción castellana del artículo de Lassailly Ruinas de la abadía de Melrose en el álbum Pintoresco Universal en su contexto literario. MARíA JOSé ALONSO SEOANE . La traduction en espagnol de La Havane de la comtese de Merlin: une adaptation tributaire de la diplomatie. JOSé LUIS ARRáEZ LLOBREGAT . Dos escritores españoles Manuel Ciges Aparicio y Alberto Insúa, primeros traductores de Du Sang, de la Volupté et de la Mort (1904) y de Greco ou le secret de Tolde (1912) de Maurice Barrs. JEAN-RENé AYMES . El traductor de relato de viajes: De París a Cádiz de Dumas. ELENA BAYNAT MONREAL . La traducción española de La 628-E8 de Octave Mirbeau. LOLA BERMúDEZ CARMEN CAMERO . Conversazione in Sicilia de E. Vittorini y sus dos traducciones españolas. ANTONIA CALDERONE . Théophile Gautier y August Jaccaci. Dos visiones cercanas y distantes. NICOLáS ANTONIO CAMPOS PLAZA . La isla de los volcanes reescrita: Lanzarote de Michel Houellebecq. CLARA CURELL . Los libros de viajes y la traducción cultural. LUIS F. DíAZ LARIOS . Estudio, viaje y traducción. La singularidad viajera de Antoine de Latour. CARMEN FERNáNDEZ SáNCHEZ . George Sand, o cuando el talento del escritor se alía a la curiosidad del viajero. M. CARME FIGUEROLA . El periplo literario español del Viaje del joven Anacarsis a Grecia (1790-1813). MARíA JESúS GARCíA GARROSA . La travesía marítima de Manuel Antonio. Notas sobre la traducción de De catro a catro realizada por Rafael Dieste. JOSé áNGEL GARCíA LóPEZ . Qué idioma para relatar el viaje? El ejemplo de algunos peregrinos en el siglo XVI y el uso de la autotraducción. MARIE-CHRISTINE GOMEZ-GéRAUD . El viaje y su narración. Sobre actitudes e implicaciones del viajero-escritor. CRISTINA G. DE URIARTE . Viaje a Italia, traducción y construcción de una utopía. BELéN HERNáNDEZ . El relato del viaje por Europa de Mártir, obispo armenio de Arzendjan: estudio de los paratextos de su traducción al francés por A.-J. Saint-Martin. IGNACIO IñARREA LAS HERAS . Sobre dos relatos de viajes balzaquinos y su traducción al español. PEDRO SALVADOR MéNDEZ ROBLES . Los castillos estrellados de André Breton. JOSé M. OLIVER FRADE . La vida errante de Maupassant. CONCEPCIóN PALACIOS . La toponimia española en Cándido o el optimismo. PEDRO PARDO JIMéNEZ . Laurence Sterne viaja por España: las traducciones de A Sentimental Journey. LUIS PEGENAUTE . Le Canarien: nuevas lecturas. BERTA PICO . Manuel Núñez de Arenas, traductor de Edgar Quinet. ALICIA PIQUER . El imposible viaje de Lamartine a España. NGELS SANTA . Importancia de la investigación de fuentes para la traducción de libros de viajes. A propósito de...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498361865
MPN: 9788498361865
Categoría: Libros y revistas

Libro: LA DIDáCTICA DE LA INTERPRETACIóN DE CONFERENCIAS: TEORíA Y PRáCTICA. (978-84-9836-186-5) de Iglesias Fernández, Emilia ... [et al.], San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Lingistica .. 0 PRóLOGO . AGRADECIMIENTOS . INTRODUCCIóN . CAPíTULO I LAS PRINCIPALES CORRIENTES EN LA HISTORIA DE LA INVESTIGACIóN EN INTERPRETACIóN 1.1. INTRODUCCIóN . 1.2. BREVE RECORRIDO POR LA HISTORIA DE LA INVESTIGACIóN SOBRE INTERPRETACIóN . 1.2.1. Los comienzos profesionales . 1.2.2. Los inicios científicos . 1.2.3. Los primeros pasos académicos . 1.2.4. Renacimiento, diversificación y reorientación en la investigación 1.2.5. El nacimiento de una disciplina: los estudios de Interpretación . 1.2.6. Balance sobre la investigación en Interpretación . 1.3. DOS PARADIGMAS EN LA INVESTIGACIóN: LIBERAL ARTS FRENTE A NATURAL SCIENCES . 1.3.1. Aproximaciones teóricas a la interpretación como proceso . 1.3.1.1. La teoría del Sentido . 1.3.1.2. Los modelos de Procesamiento de la Información . 1.3.1.2.1. El modelo de Gerver . 1.3.1.2.2. El modelo de Moser-Mercer . 1.3.1.2.3. El modelo de Chernov . 1.3.1.2.4. El modelo de Esfuerzos de Gile . 1.3.1.2.5. El modelo de Setton . 1.3.1.3. Las contribuciones de la Neurolingística y la Neuropsicología . 1.3.2. Aproximaciones teóricas a la Interpretación como producto . 1.3.2.1. La investigación en evaluación de la calidad en Interpretación . 1.3.2.2. Las normas en Interpretación . 1.4. LOS MODELOS DE LA TEORíA DE LA TRADUCCIóN . 1.4.1. La teoría Funcionalista . 1.4.2. La Tipología Textual . 1.4.3. La Lingística del Texto . 1.4.4. Las aportaciones de la Lingística de la parole . 1.4.4.1. La Pragmática y la Interpretación . 1.4.4.2. La teoría de la Relevancia . 1.4.4.3. La teoría de los Actos de Habla . 1.4.4.4. El Principio de Cooperación . 1.4.4.5. El Análisis del Discurso . 1.4.4.6. La teoría de la Comunicación . CAPíTULO II LOS ASPECTOS CURRICULARES DE LA FORMACIóN DE LA INTERPRETACIóN 2.1. INTRODUCCIóN . 2.2. LOS MODELOS CURRICULARES . 2.2.1. Breve recorrido por los principales modelos de la Interpretación . 2.2.1.1. Los modelos lineales o modelos de dos ciclos . 2.2.1.2. Los modelos modulares . 2.2.1.3. Los modelos en Y . 2.2.2. La ubicación de la Interpretación . 2.3. LOS ESTUDIOS DE MERCADO . 2.4. TEMAS DE DEBATE EN LA FORMACIóN DE INTéRPRETES . 2.4.1. Las pruebas de aptitud . 2.4.2. La interpretación simultánea inversa . 2.4.2.1. La inversa en la formación . 2.4.2.2. La inversa en la profesión . 2.4.2.3. La inversa y el inglés internacional . 2.4.3. La secuenciación de la enseñanza de la Interpretación . 2.5. CARENCIAS CURRICULARES DE LA INTERPRETACIóN . 2.5.1. La inarticulación de la interpretación bilateral en los planes de estudios . 2.5.1.1. La interpretación bilateral en el currículo de Traducción y en el de Interpretación . 2.5.2. Limitaciones en los perfiles de especialización . 2.5.2.1. La invisibilidad de la interpretación social . 2.5.2.2. La...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498363166
MPN: 9788498363166
Categoría: Libros y revistas

Libro: ENSAYO SOBRE LA NULIDAD DEL CONTRATO EN EL CóDIGO CIVIL. (978-84-9836-316-6) de Grimalt Servera, Pedro, Bercovitz Rodríguez-Cano, Rodrigo ... [et al.] (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Derecho Civil .Obligaciones y Contratos .Contratos .. 0 PRóLOGO . NOTA DEL AUTOR . I. FINALIDAD DEL PRESENTE ESTUDIO . PLANTEAMIENTO GENERAL: INEXISTENCIA, NULIDAD Y ANULABILIDAD. ESTADO DE LA CUESTIóN I. INEXISTENCIA VERSUS NULIDAD Y ANULABILIDAD: PLANTEAMIENTO GENERAL . II. DOCTRINA GENERAL: LOS SUPUESTOS DE LA NULIDAD ABSOLUTA Y LOS SUPUESTOS DE ANULABILIDAD . II.1. Los supuestos de la nulidad absoluta . II.2. Los supuestos de la anulabilidad . PRIMERA PARTE: LA REGULACIóN DE LA INEFICACIA DESDE LA PERSPECTIVA DE LA NULIDAD Y DEL CóDIGO CIVIL. INEXISTENCIA, NULIDAD Y ANULABILIDAD? I. INEXISTENCIA VERSUS NULIDAD . II. NULIDAD NO CONFIRMABLE VERSUS NULIDAD CONFIRMABLE . II.1. La redacción del Código Civil: el Código Civil regula la nulidad (sin más). En algunos preceptos de la regulación del Código Civil relativos a la nulidad se recogen expresamente supuestos que cabría integrar en la nulidad de pleno derecho . II.1.1. El art. 1.300 CC . II.1.2. El Capítulo VI del Título II del Código Civil De la nulidad de los contratos recoge supuestos de nulidad radical y anulabilidad . II.2. Los antecedentes históricos como referencia . II.3. Argumento intuitivo . II.4. Argumento negativo: la relación entre el art. 1.300 y el art. 1.310, ambos del Código Civil, no resultan suficientes, a mi juicio, para afirmar que el Código Civil esté regulando exclusivamente la llamada anulabilidad . II.5. La primera jurisprudencia del Tribunal Supremo como elemento revelador de la concepción de la nulidad y su regulación en el Código Civil . SEGUNDA PARTE: EXISTEN DIFERENCIAS ESTRUCTURALES O FUNCIONALES ENTRE INEXISTENCIA, NULIDAD Y ANULABILIDAD? I. PLANTEAMIENTO GENERAL . II. LOS CONTRATOS NULOS SON CONTRARIOS A NORMAS IMPERATIVAS; LOS ANULABLES TAMBIéN LO SON . III. CONFIRMACIóN VERSUS NO CONFIRMACIóN . III.1. Cuestión previa: la doctrina general sobre la confirmación de los contratos anulables (contratos nulos confirmables) . III.2. Ratificación (I): la ratificación del art. 1.259 CC . III.3. Ratificación (II): Los contratos inexistentes por falta de algún requisito esencial . III.4. Convalidación voluntaria: los contratos nulos no confirmables . III.5. Análisis desde la perspectiva de la doctrina general: No resulta que la confirmación podría ser estructuralmente aplicable tanto a supuestos de nulidad radical como a supuestos de anulabilidad? . IV. CRíTICA A LA IDEA DEL INTERéS PúBLICO Y DEL INTERéS PRIVADO COMO DIFERENCIA FUNCIONAL ENTRE AMBAS CATEGORíAS . IV.1. Planteamiento general . IV.2. Crítica . V. LA CATEGORíA ANULABILIDAD EXISTE FUERA DE LOS ARTS. 1.300 Y SIGUIENTES DEL CC SIN DIFERENCIAS ESTRUCTURALES NI FUNCIONALES DE LA NULIDAD. LA CATEGORíA DE LA ANULABILIDAD DEPENDE DEL CRITERIO DISCRECIONAL DEL LEGISLADOR . TERCERA PARTE: EXISTEN...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498369205
MPN: 9788498369205
Categoría: Libros y revistas

Libro: ENSAYOS SOBRE TRADUCCIóN JURíDICA E INSTITUCIONAL. (978-84-9836-920-5) de Baigorri Jalón, Jesús, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 INTRODUCTION. Icíar Alonso Jesús Baigorri Helen J. L. Campbell TRADUCCIóN, INTERPRETACIóN, INTERVENCIóN. Carlos Collantes Fraile SOBRE LA TRADUCCIóN JUDICIAL: PROPUESTA DE CONCEPTUALIZACIóN TRADUCTOLóGICA. Emilio Ortega Arjonilla TRADUCCIóN INSTITUCIONAL E IDENTIDAD(ES): ASIMETRíAS, CONFLICTOS, POSIBILIDADES. M. Rosario Martín Ruano PRESS CONFERENCES AND RECONTEXTUALISATION. Christina Schffner INTERPRETERS AS MANDATED REPORTERS. Holly Mikkelson LA TRADUCCIóN Y LA INTERPRETACIóN EN EL MINISTERIO DEL INTERIOR. LA PROTECCIóN INTERNACIONAL. Elhassane Benhaddou Handi TAPE TRANSCRIPTION AND TRANSLATION FOR ADVERSARIAL PROCEEDINGS. Holly Mikkelson ASISTENCIA LINGíSTICA EN JUZGADOS Y TRIBUNALES ESPAñOLES: PROFESIONALES VERSáTILES PARA REALIDADES COMPLEJAS. Juan Miguel Ortega Herráez PRáCTICA, IDEOLOGíA Y FUNCIóN POéTICA: JUICIOS PENALES CON INTéRPRETE(S) EN EL NUEVO SISTEMA DE JURADO EN JAPóN. Rika Yoshida MULTILINGUALISM IN THE EUROPEAN UNION: ADVANTAGE OR DRAWBACK? José Martín y Pérez de Nanclares Editores y autores
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490458433
MPN: 9788490458433
Categoría: Libros y revistas

Libro: De La Hipotesis A La Tesis En Traduccion E Interpretacion de Bueno García, Antonio, Mogorrón Huerta, Pedro, Jana
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364521
MPN: 9788498364521
Categoría: Libros y revistas

Libro: REPERTORIO DE MANUALES PARA LA ENSEñANZA DEL FRANCéS EN ESPAñA ( SIGLO XX ). (978-84-9836-452-1) de Suso López, Javier, Fernández Fraile, María Eugenia, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 INTRODUCCIóN MANUALES PARA LA ENSEñANZA DEL FRANCéS EN ESPAñA EN EL SIGLO XX ESTUDIOS TEóRICOS E HISTóRICOS SOBRE LA ENSEñANZA DEL FRANCéS EN ESPAñA (SIGLO XX) ANEXO
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364750
MPN: 9788498364750
Categoría: Libros y revistas

Libro: LA INTERPRETACIóN EN EL áMBITO DE LA MEDICINA. (978-84-9836-475-0) de Ruiz Rosendo, Lucía, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 ANTECEDENTES Y OBJETIVOS . PRIMERA PARTE MARCO TEóRICO DE LA INTERPRETACIóN EN EL áMBITO DE LA MEDICINA Capítulo 1 El conocimiento y los lenguajes especializados. El lenguaje médico 1.1. El conocimiento especializado . 1.1.1. Conocimiento general y conocimiento especializado . 1.1.2. La representación del conocimiento especializado . 1.2. Los lenguajes especializados . 1.2.1. Definición de lenguajes especializados . 1.2.2. Características de los lenguajes especializados . 1.3. El lenguaje médico . 1.3.1. Características del lenguaje médico . 1.3.1.1. Nivel léxico-semántico . 1.3.1.2. Nivel morfosintáctico . 1.3.1.3. Nivel fonético-fonológico . 1.3.2. Procedimientos de creación y formación de términos médicos . 1.4. Inglés y medicina . 1.4.1. La importancia del inglés como lingua franca de la comunidad médica internacional . 1.4.2. La influencia del inglés en el español médico actual . Capítulo 2 Aspectos contextuales de la interpretación especializada. La interpretación en el ámbito de la medicina 2.1. La comunicación especializada y los eventos multilinges. La clasificación de Gile y de Pchhacker . 2.2. El concepto de hipertexto . 2.2.1. El contexto comunicativo y la interpretación de conferencias . 2.2.2. La comunicación no verbal . 2.2.2.1. Clasificación de los elementos no verbales . 2.2.2.2. Los apoyos visuales . 2.2.2.3. La comunicación no verbal y la interpretación de conferencias . 2.3. La interpretación en el ámbito de la medicina . 2.3.1. Las reuniones médicas multilinges. La clasificación de Martin y Jiménez . 2.3.2. Interpretación y medicina . Capítulo 3 La especialización y la preparación en la interpretación especializada 3.1. El papel del intérprete especializado: especialista versus generalista . 3.1.1. Tendencias existentes sobre el nivel de especialización del intérprete . 3.2. La preparación del intérprete especializado . 3.2.1. Las fuentes documentales . 3.2.2. Preparación terminológica versus preparación conceptual . 3.2.3. Procedimientos y fases de preparación . Capítulo 4 La evaluación de la calidad en la interpretación especializada. La evaluación de la calidad en la interpretación en el ámbito de la medicina 4.1. Definiciones y criterios de calidad . 4.2. Perspectivas en la evaluación de la calidad . 4.2.1. Los evaluadores de la calidad . 4.2.2. La evaluación de la calidad desde la perspectiva del intérprete . 4.2.3. La evaluación de la calidad desde la perspectiva del usuario . 4.3. La evaluación de la calidad de la interpretación en el ámbito de la medicina . SEGUNDA PARTE LA SITUACIóN DE LA PRáCTICA PROFESIONAL DE LA INTERPRETACIóN EN EL áMBITO DE LA MEDICINA EN ESPAñA Capítulo 5 La situación de la práctica profesional desde la perspectiva del intérprete 5.1. Descripción de los objetivos . 5.2. Metodología . 5.3. Análisis y...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498366563
MPN: 9788498366563
Categoría: Libros y revistas

Libro: LA INTERPRETACIóN COMUNITARIA. (978-84-9836-656-3) de Hale, Sandra Beatriz, Valero Garcés, Carmen, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 íNDICE DE TABLAS Y FIGURAS . PRóLOGO DEL EDITOR . PRóLOGO DEL EDITOR . AGRADECIMIENTOS . I. PRINCIPALES CONCEPTOS Y CUESTIONES RELACIONADOS CON LA INVESTIGACIóN 1. LA INTERPRETACIóN Y SUS PRINCIPALES FUNDAMENTOS TEóRICOS. INTRODUCCIóN: QUé ES LA INTERPRETACIóN? LA INTERPRETACIóN COMO PROCESO . 1.2. Diferencias entre Traducción e Interpretación . 1.2.1. Un continuum de actividades traductoras . 1.3. El proceso de interpretación . 1.3.1. Comprensión . 1.3.2. Conversión . 1.3.3. Reformulación . 1.4. Qué es la Interpretación Comunitaria? . 1.4.1. Controversia en cuanto a su denominación . 1.5. Diferencias entre la Interpretación de Conferencias y la Interpretación Comunitaria . 2. INTERDISCIPLINARIEDAD: INTERPRETACIóN COMUNITARIA EN EL áMBITO SANITARIO . 2.1. Introducción . 2.2. La interpretación en el ámbito sanitario . 2.2.1. La comunicación en la interacción médico-paciente . 2.2.2. La importancia del estilo de las preguntas para conseguir una comunicación eficaz . 2.2.3. Seguimiento del tratamiento por parte del paciente . 2.3 Tratar a pacientes mediante intérpretes . 2.3.1. Controversia con respecto al papel del intérprete en el ámbito sanitario . 2.3.2. Ejemplos de los denominados intérpretes mediadores, visibles o implicados . 2.3.3. La situación del intérprete sanitario con formación y fiel en su interpretación . 2.3.4. Los profesionales sanitarios y los intérpretes: un equipo profesional . 2.4. Resumen . 3. INTERDISCIPLINARIEDAD: LA INTERPRETACIóN COMUNITARIA EN EL áMBITO JURíDICO . 3.1. Introducción . 3.2. Interrogatorios y entrevistas policiales . 3.2.1. El derecho a un intérprete en el interrogatorio policial . 3.2.2. Interpretar en un contexto policial . 3.2.3. El discurso . 3.2.4. Interpretar los derechos del detenido . 3.3. Interacción entre abogado y cliente . 3.4. Vistas en los tribunales . 3.4.1. Entrevista para la petición de asilo . 3.4.2. Consideraciones necesarias a la hora de evaluar las peticiones de asilo . 3.4.3. Los intérpretes en las vistas de los juzgados para solicitantes de asilo . 3.5. Vistas y juicios . 3.5.1. El lenguaje del tribunal . 3.5.2. Los intérpretes en la sala de justicia . II. APLICACIONES PRáCTICAS 4. ANáLISIS DEL CóDIGO éTICO DEL INTéRPRETE . 4.1. Introducción: qué opinan los intérpretes sobre el código ético? . 4.2. Los objetivos del código ético y la polémica que lo rodea . 4.3. Comparación de los diferentes códigos éticos . 4.3.1. Fidelidad . 4.3.2. Imparcialidad . 4.3.3. El papel del intérprete . 4.4. Dilemas éticos . 4.5. Resumen . 5. LA VOZ DE LOS PROFESIONALES: OPINIONES, PERCEPCIONES Y EXPECTATIVAS DE ABOGADOS, MéDICOS E INTéRPRETES . 5.1. Introducción . 5.2. Dificultades a las que se enfrentan los intérpretes . 5.2.1. Problemas relacionados con la interpretación . 5.2.2. Problemas relacionados con el...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498369151
MPN: 9788498369151
Categoría: Libros y revistas

Libro: EL DERECHO A LA JUSTICIA IMPARCIAL. (978-84-9836-915-1) de Carpintero Benítez, Francisco, Serna Bermúdez, Pedro (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 NOTA PRELIMINAR CAPíTULO I. PERSONA, DERECHO, JUDICATURA. Francisco Carpintero Benítez 1. LA MODERNIDAD PROPUSO SUS EXPLICACIONES SOBRE LA PERSONA 1.1. La influencia del método científico moderno sobre la noción de la persona 1.2. Las tesis teológicas 2. LA NEGACIóN MODERNA DE LAS PERSONAS 3. QUé FUE DE ESTAS TEORíAS? 4. PERSONALISMO Y REALISMO JURíDICO 4.1. Las objetividades personales en la determinación de la justicia 4.2. Las realidades (las cosas) y las personas 5. LAS PERSONAS EN SUS ENTORNOS POLíTICOS 6. PERSONAS Y JUDICATURAS CAPíTULO II. TEXTOS AMBIGUOS Y ARGUMENTOS FLEXIBLES EN LA INTERPRETACIóN DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES. Manuel Jesús Rodríguez PuertO 1. LOS LíMITES DEL PROBLEMA 2. MáS ALLá DEL POSITIVISMO JURíDICO 3. UNA CUESTIóN DE INTERPRETACIóN 4. LA OTRA CARA DE LA MONEDA CAPíTULO III. SOBERANíA Y ESTADO-NACIóN: PERSPECTIVAS Y DEBATES POSTWESTFALIANOS. Enrique V. de Mora Quirós 1. LOS MODELOS CLáSICOS 1.1. El planteamiento de Jean Bodin 1.2. Hobbes y la soberanía 2. EL ESTADO-NACIóN Y SUS CONTESTACIONES 2.1. Posmodernidad y pluralismo jurídico 2.2. Crisis de la economía y crisis de los espacios: del Estado-Nación a la ciudad cosmopolita 3. ALTERNATIVAS: DEFENSA Y RECONSTRUCCIóN GLOBAL? 3.1. La crítica al globalismo: Danilo Zolo 3.2. Ariel Franais y el estado confederado 3.3. Teubner y la alternativa posmoderna a la teoría constitucional centrada en el Estado 4. A MODO DE RECAPITULACIóN CAPíTULO IV. EL CONTROL DE CONVENCIONALIDAD COMO ESTRATEGIA EN LA DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS. María Carmelina Londoño Lázaro 1. INTRODUCCIóN 2. LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO POR VIOLACIóN A LOS DERECHOS HUMANOS: DIRECTRICES FUNDAMENTALES EN EL SISTEMA INTERAMERICANO 2.1. La conducta atribuible al Estado 2.2. Las obligaciones del Estado en virtud de la Convención Americana 3. EL CONTROL DE CONVENCIONALIDAD DE LAS LEYES A CARGO DE LOS JUECES NACIONALES 3.1. Aproximación a la noción de control de convencionalidad 3.2. El control de convencionalidad como tarea judicial en el orden interno 3.2.1. El deber de garantía de los derechos humanos en la labor judicial: el contexto del caso Almonacid Arellano 3.2.2. El control de convencionalidad y las obligaciones generales de la Convención Americana 3.2.3. Los principios que subyacen a la noción de control de convencionalidad 3.2.4. Los parámetros legítimos del derecho interno: matices al control de convencionalidad 3.2.5. El control de convencionalidad de las normas constitucionales 3.2.6. El control de convencionalidad como deber de ampliar la normativa interna aplicable 3.3. Claroscuros del control de convencionalidad a cargo de los jueces nacionales 4. BIBLIOGRAFíA V. LAS GARANTíAS DE AMPARO EN EL SISTEMA INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS. Andrés Jiménez ángel y Alexander Piñeros Aponte 1. INTRODUCCIóN 2. LA...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas