2 Ofertas Edisofer S.l. Interpretacion Comunitaria: La Interpretacion En | Las mejores ofertas en línea
1 
- Edisofer S.l. -
24.7 EUR
Edisofer S.l. Interpretacion Comunitaria: La Interpretacion En Los Sectores Jur Idic
Casadellibro.com
Brand: Edisofer S.l.
EAN: 9788498366563
Categoría: Libros y revistas
- EDISOFER S.L.
Compara precios desde:
Edisofer S.l. in Libros y revistas
EAN: 9788498366563
Categoría: Libros y revistas
- EDISOFER S.L.
Compara precios desde:
Edisofer S.l. in Libros y revistas
-5%2 
- Editorial Comares -
24.7 EUR 26 EUR
Editorial Comares La Interpretación Comunitaria.
Agapea.com
Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498366563
MPN: 9788498366563
Categoría: Libros y revistas
Libro: LA INTERPRETACIóN COMUNITARIA. (978-84-9836-656-3) de Hale, Sandra Beatriz, Valero Garcés, Carmen, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 íNDICE DE TABLAS Y FIGURAS . PRóLOGO DEL EDITOR . PRóLOGO DEL EDITOR . AGRADECIMIENTOS . I. PRINCIPALES CONCEPTOS Y CUESTIONES RELACIONADOS CON LA INVESTIGACIóN 1. LA INTERPRETACIóN Y SUS PRINCIPALES FUNDAMENTOS TEóRICOS. INTRODUCCIóN: QUé ES LA INTERPRETACIóN? LA INTERPRETACIóN COMO PROCESO . 1.2. Diferencias entre Traducción e Interpretación . 1.2.1. Un continuum de actividades traductoras . 1.3. El proceso de interpretación . 1.3.1. Comprensión . 1.3.2. Conversión . 1.3.3. Reformulación . 1.4. Qué es la Interpretación Comunitaria? . 1.4.1. Controversia en cuanto a su denominación . 1.5. Diferencias entre la Interpretación de Conferencias y la Interpretación Comunitaria . 2. INTERDISCIPLINARIEDAD: INTERPRETACIóN COMUNITARIA EN EL áMBITO SANITARIO . 2.1. Introducción . 2.2. La interpretación en el ámbito sanitario . 2.2.1. La comunicación en la interacción médico-paciente . 2.2.2. La importancia del estilo de las preguntas para conseguir una comunicación eficaz . 2.2.3. Seguimiento del tratamiento por parte del paciente . 2.3 Tratar a pacientes mediante intérpretes . 2.3.1. Controversia con respecto al papel del intérprete en el ámbito sanitario . 2.3.2. Ejemplos de los denominados intérpretes mediadores, visibles o implicados . 2.3.3. La situación del intérprete sanitario con formación y fiel en su interpretación . 2.3.4. Los profesionales sanitarios y los intérpretes: un equipo profesional . 2.4. Resumen . 3. INTERDISCIPLINARIEDAD: LA INTERPRETACIóN COMUNITARIA EN EL áMBITO JURíDICO . 3.1. Introducción . 3.2. Interrogatorios y entrevistas policiales . 3.2.1. El derecho a un intérprete en el interrogatorio policial . 3.2.2. Interpretar en un contexto policial . 3.2.3. El discurso . 3.2.4. Interpretar los derechos del detenido . 3.3. Interacción entre abogado y cliente . 3.4. Vistas en los tribunales . 3.4.1. Entrevista para la petición de asilo . 3.4.2. Consideraciones necesarias a la hora de evaluar las peticiones de asilo . 3.4.3. Los intérpretes en las vistas de los juzgados para solicitantes de asilo . 3.5. Vistas y juicios . 3.5.1. El lenguaje del tribunal . 3.5.2. Los intérpretes en la sala de justicia . II. APLICACIONES PRáCTICAS 4. ANáLISIS DEL CóDIGO éTICO DEL INTéRPRETE . 4.1. Introducción: qué opinan los intérpretes sobre el código ético? . 4.2. Los objetivos del código ético y la polémica que lo rodea . 4.3. Comparación de los diferentes códigos éticos . 4.3.1. Fidelidad . 4.3.2. Imparcialidad . 4.3.3. El papel del intérprete . 4.4. Dilemas éticos . 4.5. Resumen . 5. LA VOZ DE LOS PROFESIONALES: OPINIONES, PERCEPCIONES Y EXPECTATIVAS DE ABOGADOS, MéDICOS E INTéRPRETES . 5.1. Introducción . 5.2. Dificultades a las que se enfrentan los intérpretes . 5.2.1. Problemas relacionados con la interpretación . 5.2.2. Problemas relacionados con el...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas
EAN: 9788498366563
MPN: 9788498366563
Categoría: Libros y revistas
Libro: LA INTERPRETACIóN COMUNITARIA. (978-84-9836-656-3) de Hale, Sandra Beatriz, Valero Garcés, Carmen, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 íNDICE DE TABLAS Y FIGURAS . PRóLOGO DEL EDITOR . PRóLOGO DEL EDITOR . AGRADECIMIENTOS . I. PRINCIPALES CONCEPTOS Y CUESTIONES RELACIONADOS CON LA INVESTIGACIóN 1. LA INTERPRETACIóN Y SUS PRINCIPALES FUNDAMENTOS TEóRICOS. INTRODUCCIóN: QUé ES LA INTERPRETACIóN? LA INTERPRETACIóN COMO PROCESO . 1.2. Diferencias entre Traducción e Interpretación . 1.2.1. Un continuum de actividades traductoras . 1.3. El proceso de interpretación . 1.3.1. Comprensión . 1.3.2. Conversión . 1.3.3. Reformulación . 1.4. Qué es la Interpretación Comunitaria? . 1.4.1. Controversia en cuanto a su denominación . 1.5. Diferencias entre la Interpretación de Conferencias y la Interpretación Comunitaria . 2. INTERDISCIPLINARIEDAD: INTERPRETACIóN COMUNITARIA EN EL áMBITO SANITARIO . 2.1. Introducción . 2.2. La interpretación en el ámbito sanitario . 2.2.1. La comunicación en la interacción médico-paciente . 2.2.2. La importancia del estilo de las preguntas para conseguir una comunicación eficaz . 2.2.3. Seguimiento del tratamiento por parte del paciente . 2.3 Tratar a pacientes mediante intérpretes . 2.3.1. Controversia con respecto al papel del intérprete en el ámbito sanitario . 2.3.2. Ejemplos de los denominados intérpretes mediadores, visibles o implicados . 2.3.3. La situación del intérprete sanitario con formación y fiel en su interpretación . 2.3.4. Los profesionales sanitarios y los intérpretes: un equipo profesional . 2.4. Resumen . 3. INTERDISCIPLINARIEDAD: LA INTERPRETACIóN COMUNITARIA EN EL áMBITO JURíDICO . 3.1. Introducción . 3.2. Interrogatorios y entrevistas policiales . 3.2.1. El derecho a un intérprete en el interrogatorio policial . 3.2.2. Interpretar en un contexto policial . 3.2.3. El discurso . 3.2.4. Interpretar los derechos del detenido . 3.3. Interacción entre abogado y cliente . 3.4. Vistas en los tribunales . 3.4.1. Entrevista para la petición de asilo . 3.4.2. Consideraciones necesarias a la hora de evaluar las peticiones de asilo . 3.4.3. Los intérpretes en las vistas de los juzgados para solicitantes de asilo . 3.5. Vistas y juicios . 3.5.1. El lenguaje del tribunal . 3.5.2. Los intérpretes en la sala de justicia . II. APLICACIONES PRáCTICAS 4. ANáLISIS DEL CóDIGO éTICO DEL INTéRPRETE . 4.1. Introducción: qué opinan los intérpretes sobre el código ético? . 4.2. Los objetivos del código ético y la polémica que lo rodea . 4.3. Comparación de los diferentes códigos éticos . 4.3.1. Fidelidad . 4.3.2. Imparcialidad . 4.3.3. El papel del intérprete . 4.4. Dilemas éticos . 4.5. Resumen . 5. LA VOZ DE LOS PROFESIONALES: OPINIONES, PERCEPCIONES Y EXPECTATIVAS DE ABOGADOS, MéDICOS E INTéRPRETES . 5.1. Introducción . 5.2. Dificultades a las que se enfrentan los intérpretes . 5.2.1. Problemas relacionados con la interpretación . 5.2.2. Problemas relacionados con el...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas
