1 Ofertas Editorial Comares Traducción Y Percepción Intercultural. | Las mejores ofertas en línea
-5%1 
Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364101
MPN: 9788498364101
Categoría: Libros y revistas
Libro: TRADUCCIóN Y PERCEPCIóN INTERCULTURAL. (978-84-9836-410-1) de Witte, Heidrum, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Sociología .. 0 INTRODUCCIóN . 1. LA TEORíA FUNCIONALISTA GENERAL DE LA TRASLACIóN (TFG) . 1.1. Puntos de partida . 1.2. Contextualización teórica . 1.3. Enfoques generales y específicos . 1.4. Postulados básicos y críticas . 1.4.1. La orientación prospectiva . 1.4.1.1. El concepto de lealtad . 1.4.2. El perfil experto del traductor . 1.4.3. La perspectiva relativista . 1.4.4. El enfoque cultural . 2. LA COMUNICACIóN INTERCULTURAL . 2.1. Cultura y socialización . 2.2. Los Estudios de Comunicación Intercultural . 2.2.1. Las dimensiones culturales de Hofstede . 2.2.2. Otras dimensiones culturales . 2.2.3. La relevancia de la sensibilización para las diferencias culturales . 2.3. La percepción mutua entre las culturas . 2.3.1. La especificidad cultural: resultado de la comparación intercultural . 2.3.2. Hipótesis inadecuadas de los actantes en el contacto inter- cultural . 3. LA TRASLACIóN COMO MEDIACIóN INTERCULTURAL . 3.1. La influencia de la traslación sobre la percepción intercultural . 3.1.1. Traducir palabras . 3.1.2. La ilusión de conservar lo ajeno . 3.2. La competencia cultural experta del traductor . 3.2.1. Conceptos legos vs. conceptos expertos . 3.2.2. La competencia-en-culturas y la competencia-entre- culturas . 3.2.3. Aspectos didácticos . 4. CONCLUSIONES . 5. BIBLIOGRAFíA .
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas
- Editorial Comares -
12.35 EUR 13 EUR
Editorial Comares Traducción Y Percepción Intercultural.
Agapea.com
Transporte: 2.95 EUR
Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364101
MPN: 9788498364101
Categoría: Libros y revistas
Libro: TRADUCCIóN Y PERCEPCIóN INTERCULTURAL. (978-84-9836-410-1) de Witte, Heidrum, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Sociología .. 0 INTRODUCCIóN . 1. LA TEORíA FUNCIONALISTA GENERAL DE LA TRASLACIóN (TFG) . 1.1. Puntos de partida . 1.2. Contextualización teórica . 1.3. Enfoques generales y específicos . 1.4. Postulados básicos y críticas . 1.4.1. La orientación prospectiva . 1.4.1.1. El concepto de lealtad . 1.4.2. El perfil experto del traductor . 1.4.3. La perspectiva relativista . 1.4.4. El enfoque cultural . 2. LA COMUNICACIóN INTERCULTURAL . 2.1. Cultura y socialización . 2.2. Los Estudios de Comunicación Intercultural . 2.2.1. Las dimensiones culturales de Hofstede . 2.2.2. Otras dimensiones culturales . 2.2.3. La relevancia de la sensibilización para las diferencias culturales . 2.3. La percepción mutua entre las culturas . 2.3.1. La especificidad cultural: resultado de la comparación intercultural . 2.3.2. Hipótesis inadecuadas de los actantes en el contacto inter- cultural . 3. LA TRASLACIóN COMO MEDIACIóN INTERCULTURAL . 3.1. La influencia de la traslación sobre la percepción intercultural . 3.1.1. Traducir palabras . 3.1.2. La ilusión de conservar lo ajeno . 3.2. La competencia cultural experta del traductor . 3.2.1. Conceptos legos vs. conceptos expertos . 3.2.2. La competencia-en-culturas y la competencia-entre- culturas . 3.2.3. Aspectos didácticos . 4. CONCLUSIONES . 5. BIBLIOGRAFíA .
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas
