2 Ofertas Olifante Ediciones De Poesía Cómo Escribir Una | Las mejores ofertas en línea

Brand: Olifante Ediciones De Poesía
EAN: 9788494674815
MPN: 9788494674815
Categoría: Libros y revistas

Libro: Cómo escribir una canción de amor (978-84-946748-1-5) de Wolpé, Sholeh, Zaro, Mariano (Olifante Ediciones de Poesía ) Comprar Libros de Literatura .Libros de Poesía .. "Olifante publica Cómo escribir una canción de amor, de la poeta iraní Sholeh Wolpé, con introducción de Mohsen Emadi y traducción de Mariano Zaro, Estíbaliz Espinosa y Amaia Gabantxo. Un fragmento de la introducción de Mohsen Emadi: La traducción es una parte inseparable del oficio poético de Sholeh Wolpé. En inglés, Wolpé excava tres dimensiones de su vida por la traducción y profundiza en ellas: el exilio, la feminidad y el misticismo. El misticismo, que en sí es una experiencia poética, juega un papel importante en la historia del pensamiento, afrontando el monopolio de lo divino. Ilhan Berk escribió: solo los poetas tienen una infancia más larga. Es decir, Wolpé, cuando traduce un poema, traduce su infancia en lengua persa a su infancia poética en lengua inglesa. Hace la traducción de una infancia a otra, de un asombro a otro. Sin embargo, entre estos dos entornos de la subjetividad, vive el abismo. El abismo entre 'yo' y 'yo' es el mismo abismo donde reside el motor de la subjetividad poética." 0
Compara precios desde:
Olifante Ediciones De Poesía in Libros y revistas

Brand: Circular Distribuciones
EAN: 9788494674815
Categoría: Libros y revistas

Olifante Publica Cómo Escribir Una Canción De Amor De La Poeta Iran
Compara precios desde:
Circular Distribuciones in Libros y revistas