1 Ofertas Editorial Verbum El Matapobres | Las mejores ofertas en línea
-5%1 
Brand: Editorial Verbum
EAN: 9788413378374
MPN: 9788413378374
Categoría: Libros y revistas
Libro: El matapobres (978-84-13-37837-4) de Oller, Narcís (Editorial Verbum ) Comprar Libros de Literatura .Novela y Narrativa Española e Hispanoamericana .. El término Escanyapobres con el que aparece el original catalán de la novela nos da la idea, de entrada, del estereotipo del protagonista. En esta obra se nos presenta un personaje que tiene fama de ser un usurero y un avaro. Las dos cosas llevan a querer mantener ese sentido metafórico del término escanyar en catalán, estrangular en español, que da pie al compuesto. Es decir, el que estrangula a los pobres. Así, la primera versión que se dio en español llevó por título El esgaña-pobres, traducida también como Le Rapiat al francés con prólogo de émile Zola. 0
Compara precios desde:
Editorial Verbum in Libros y revistas
- Editorial Verbum -
17 EUR 17.89 EUR
Editorial Verbum El Matapobres
Agapea.com
Transporte: 2.95 EUR
Brand: Editorial Verbum
EAN: 9788413378374
MPN: 9788413378374
Categoría: Libros y revistas
Libro: El matapobres (978-84-13-37837-4) de Oller, Narcís (Editorial Verbum ) Comprar Libros de Literatura .Novela y Narrativa Española e Hispanoamericana .. El término Escanyapobres con el que aparece el original catalán de la novela nos da la idea, de entrada, del estereotipo del protagonista. En esta obra se nos presenta un personaje que tiene fama de ser un usurero y un avaro. Las dos cosas llevan a querer mantener ese sentido metafórico del término escanyar en catalán, estrangular en español, que da pie al compuesto. Es decir, el que estrangula a los pobres. Así, la primera versión que se dio en español llevó por título El esgaña-pobres, traducida también como Le Rapiat al francés con prólogo de émile Zola. 0
Compara precios desde:
Editorial Verbum in Libros y revistas
