2 Ofertas Editorial Verbo Divino Empezar Por El Final: | Las mejores ofertas en línea
-5%1 
- Editorial Verbo Divino -
26.6 EUR 28 EUR
Editorial Verbo Divino Empezar Por El Final: Estudio De Las Tradiciones Textuales De Sir 51,13-30
Agapea.com
Brand: Editorial Verbo Divino
EAN: 9788410630376
MPN: 9788410630376
Categoría: Libros y revistas
Libro: Empezar por el final: Estudio de las tradiciones textuales de Sir 51,13-30 (978-84-10-63037-6) de Fernández Fidalgo, álvaro (Editorial Verbo Divino ) Comprar Libros de Otros .. El texto que cierra el libro de Ben Sira (Sir 51,13-30), de cuyo original hebreo no disponemos, subsiste en tres tradiciones textuales: la traducción griega que se hizo del libro hacia finales del siglo II (que heredará la vetus latina), la recensión qumranita que lo incluyó en un rollo sálmico (11Q5) y la traducción siríaca de la Biblia (de la que depende la versión hebrea del poema conservada en la geniza de El Cairo). El estudio de cada testimonio textual acercará al lector a la propuesta pedagógica del sabio jerosolimitano, condensada en un poema probablemente usado para captar alumnado y situado al final de su obra. 0 Prefacio Siglas y abreviaturas INTRODUCCIóN 1. Los testimonios textuales de Sir 51,13-30 2. La investigación sobre Sir 51,13-30 3. Nuestra tarea I. LA RECENSIóN QUMRANITA: AMOR A LA TORAH 1. Contexto literario del acróstico 2. Delimitación, texto, traducción y estructura 3. Análisis 4. Cuestiones relevantes 5. Conclusiones II LA TRADUCCIóN GRIEGA: EN BUSCA DE DISCíPULOS 1. Texto griego: delimitación, crítica textual, estructura y traducción 2. Comentario 3. Cuestiones relevantes 4. La vetus latina 5. Conclusiones III LA TRADICIóN TEXTUAL DE INFLUENCIA CRISTIANA: LA PESHITTA Y EL MANUSCRITO B DE LA GENIZA 1. La cuestión de la retroversión: textos y traducción 2. La traducción siríaca 3. La retraducción hebrea 4. Conclusiones CONCLUSIONES Apéndice I: Sir 51,13-30 en 11Q5 Apéndice II: Sinopsis de las versiones Bibliografía
Compara precios desde:
Editorial Verbo Divino in Libros y revistas
EAN: 9788410630376
MPN: 9788410630376
Categoría: Libros y revistas
Libro: Empezar por el final: Estudio de las tradiciones textuales de Sir 51,13-30 (978-84-10-63037-6) de Fernández Fidalgo, álvaro (Editorial Verbo Divino ) Comprar Libros de Otros .. El texto que cierra el libro de Ben Sira (Sir 51,13-30), de cuyo original hebreo no disponemos, subsiste en tres tradiciones textuales: la traducción griega que se hizo del libro hacia finales del siglo II (que heredará la vetus latina), la recensión qumranita que lo incluyó en un rollo sálmico (11Q5) y la traducción siríaca de la Biblia (de la que depende la versión hebrea del poema conservada en la geniza de El Cairo). El estudio de cada testimonio textual acercará al lector a la propuesta pedagógica del sabio jerosolimitano, condensada en un poema probablemente usado para captar alumnado y situado al final de su obra. 0 Prefacio Siglas y abreviaturas INTRODUCCIóN 1. Los testimonios textuales de Sir 51,13-30 2. La investigación sobre Sir 51,13-30 3. Nuestra tarea I. LA RECENSIóN QUMRANITA: AMOR A LA TORAH 1. Contexto literario del acróstico 2. Delimitación, texto, traducción y estructura 3. Análisis 4. Cuestiones relevantes 5. Conclusiones II LA TRADUCCIóN GRIEGA: EN BUSCA DE DISCíPULOS 1. Texto griego: delimitación, crítica textual, estructura y traducción 2. Comentario 3. Cuestiones relevantes 4. La vetus latina 5. Conclusiones III LA TRADICIóN TEXTUAL DE INFLUENCIA CRISTIANA: LA PESHITTA Y EL MANUSCRITO B DE LA GENIZA 1. La cuestión de la retroversión: textos y traducción 2. La traducción siríaca 3. La retraducción hebrea 4. Conclusiones CONCLUSIONES Apéndice I: Sir 51,13-30 en 11Q5 Apéndice II: Sinopsis de las versiones Bibliografía
Compara precios desde:
Editorial Verbo Divino in Libros y revistas
2 
- Distriforma S.l. -
26.6 EUR
Distriforma S.l. Empezar Por El Final
Casadellibro.com
Brand: Distriforma S.l.
EAN: 9788410630376
Categoría: Libros y revistas
El Texto Que Cierra El Libro De Ben Sira (sir 5113-30) De Cuyo Original Hebreo No Disponemos Subs
Compara precios desde:
Distriforma S.l. in Libros y revistas
EAN: 9788410630376
Categoría: Libros y revistas
El Texto Que Cierra El Libro De Ben Sira (sir 5113-30) De Cuyo Original Hebreo No Disponemos Subs
Compara precios desde:
Distriforma S.l. in Libros y revistas
