Agapea.com 1 Ofertas Eumo Editorial Sau Doblatge I Subtitulació Per | Las mejores ofertas en línea | varias ofertas hoy
-5%1 
Brand: Eumo Editorial Sau
EAN: 9788497660273
MPN: 9788497660273
Categoría: Libros y revistas
Libro: Doblatge i subtitulació per a la TV (978-84-9766-027-3) de Chaume Varela, Frederic ... [et al.], Chaume, Frederic (Eumo Editorial SAU ) Comprar Libros de Otros .. Frederic Chaume ofereix un estudi descriptiu i analític de les dues grans modalitats de la traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació, especialment per a televisió. L'obra aborda de manera amena, combinant aspectes de la prctica professional amb elements de carcter teric, el context i el text en la traducció audiovisual: per qu es dobla o subtitula, en quines circumstncies es fa, qui dobla o subtitula, qu n'exigeix el consumidor; i alhora, com es dobla i subtitula, com es tradueixen elsgneres audiovisuals, quines característiques o particularitats presenta el text audiovisual i quina incidncia tenen sobre la traducció. Illustrat amb exemples reals de traducció, l'obra proposa un model d'anlisi dels textos audiovisuals que fusionaaportacions de la teoria de la traducció, de la lingística i dels estudis cinematogrfics. 0
Compara precios desde:
Eumo Editorial Sau in Libros y revistas
- Eumo Editorial Sau -
15.87 EUR 16.71 EUR
Eumo Editorial Sau Doblatge I Subtitulació Per A La Tv
Agapea.com
Transporte: 2.95 EUR
Brand: Eumo Editorial Sau
EAN: 9788497660273
MPN: 9788497660273
Categoría: Libros y revistas
Libro: Doblatge i subtitulació per a la TV (978-84-9766-027-3) de Chaume Varela, Frederic ... [et al.], Chaume, Frederic (Eumo Editorial SAU ) Comprar Libros de Otros .. Frederic Chaume ofereix un estudi descriptiu i analític de les dues grans modalitats de la traducció audiovisual: el doblatge i la subtitulació, especialment per a televisió. L'obra aborda de manera amena, combinant aspectes de la prctica professional amb elements de carcter teric, el context i el text en la traducció audiovisual: per qu es dobla o subtitula, en quines circumstncies es fa, qui dobla o subtitula, qu n'exigeix el consumidor; i alhora, com es dobla i subtitula, com es tradueixen elsgneres audiovisuals, quines característiques o particularitats presenta el text audiovisual i quina incidncia tenen sobre la traducció. Illustrat amb exemples reals de traducció, l'obra proposa un model d'anlisi dels textos audiovisuals que fusionaaportacions de la teoria de la traducció, de la lingística i dels estudis cinematogrfics. 0
Compara precios desde:
Eumo Editorial Sau in Libros y revistas
