Editorial Comares Reflexiones Pedag Gicas | Ofertas Libros Y Revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788484441199
MPN: 9788484441199
Categoría: Libros y revistas

Libro: REFLEXIONES EN TORNO AL TRATADO DE AMSTERDAM Y EL FUTURO DE LA UNIóN EUROPEA. (978-84-8444-119-9) de Faramiñán Gilbert, Juan Manuel de (Editorial Comares ) Comprar Libros de Economía .Española y Mundial .. 0 PRESENTACIóN , Juan Manuel de Faramiñán Gilbert PRóLOGO , Diego J Liñán Nogueras I CUESTIONES GENERALES EL TRATADO DE AMSTERDAM Y ESPAñA , Javier Elorza LOS GRANDES PRINCIPIOS INSPIRADORES DEL TRATADO DE AMSTERDAM , ángel Boixareu Carrera LAS BASES ESTATALES DEL TRATADO DE AMSTERDAM , Javier Roldán Barbero HACIA DóNDE VA LA UNIóN EUROPEA , Luis Ignacio Sánchez Rodrguez II CUESTIONES INSTITUCIONALES LAS TRANSFORMACIONES INSTITUCIONALES: EL CONSEJO Y LA COMISIóN , Francisco J Fonseca Morillo EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL PRINCIPIO DE DEMOCRACIA EN LA UNIóN EUROPEA , Manuel Pérez González EL TRIBUNAL DE JUSTICIA EN LOS TRATADOS DE MAASTRICHT Y DE AMSTERDAM: UNA VISIóN COMPARATIVA , Juan Manuel de Faramiñán Gilbert III CUESTIONES ESPECíFICAS DE LA UNIóN EUROPEA A LA EUROPA DE LAS NACIONES: FLEXIBILIDAD Y COOPERACIóN REFORZADA EN EL TRATADO DE AMSTERDAM , Alfonso Dastis Quecedo LA HIERáRCHIE DES NORMES COMMUNAUTAIRES , Antonio Tizzano LA PROTECTION DES DROITS DES PARTICULIERS ET LE SYSTEME JURIDICTIONNEL COMMUNAUTAIRE DANS LE TRAITé D=AMSTERDAM , José Luis Da Cruz Vilasa EPíLOGO EPíLOGO , Marcelino Oreja Aguirre RESEñA CURRICULAR DE LOS AUTORES
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364835
MPN: 9788498364835
Categoría: Libros y revistas

Libro: REFLEXIONES SOBRE LA TRADUCCIóN JURíDICA. (978-84-9836-483-5) de Baigorri Jalón, Jesús, San Ginés, Pedro, Ortega Arjonilla, Emilio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Otros .. 0 INTRODUCTION Jesús Baigorri / Helen Campbell . LEGAL INTERPRETING AND TRANSLATION IN THE EU: JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY THROUGH LANGUAGE Erik Hertog . TRADUCCIóN Y ASIMETRíA M. Carmen áfrica Vidal Claramonte . Qué hacemos los traductores cuando no traducimos? Sergio Viaggio . Recorrido, actualidad y perspectivas de la investigación en traducción jurídica Cristina Valderrey Reñones . LA NEUTRALIDAD A EXAMEN: NUEVOS ASIDEROS PARA EL EJERCICIO DE LA TRADUCCIóN JURíDICA M. Rosario Martín Ruano . LAW COURT IS NOT ENGLISH: BREVE REPASO A LA HISTORIA DE LOS PRéSTAMOS EN INGLéS Y LAS ACTITUDES LINGíSTICAS Fernando Toda . LA CONCEPTUALIZACIóN, EL EFECTO DOMINó Y EL SESGO CIENTIFICISTA EN LA TRADUCCIóN JURíDICA INSTITUCIONAL Emilio Ortega Arjonilla . LOS INTENTOS DE CLASIFICACIóN DE TIPOS Y CLASES DE TEXTO A PARTIR DE LA OBSERVACIóN DE ESTRUCTURAS RECURRENTES: EL MODELO DE ANáLISIS TEXTUAL MULTINIVEL Silvia Roiss . LA TRADUCCIóN BíBLICA EN LOS PROCESOS INQUISITORIALES DE LOS PROFESORES SALMANTICENSES. UN CAPíTULO DE LA HISTORIA DE LA TRADUCCIóN EN LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Javier San José Lera . EPILOGUE: BRIDGING IVORY TOWERS Jesús Baigorri / Helen Campbell . LIST OF EDITORS AND CONTRIBUTORS .
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490453704
MPN: 9788490453704
Categoría: Libros y revistas

Libro: La traducción humanística : reflexiones teóricas de Ghignoli, Alessandro Editorial Comares 978-84-9045-370-4 106p. 11,40
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490456965
MPN: 9788490456965
Categoría: Libros y revistas

Libro: Cuestiones disputadas: Temas de reflexión y diálogo para el siglo XXI de Fernández Bedmar, Jesús Editorial Comares
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788413692494
MPN: 9788413692494
Categoría: Libros y revistas

Libro: Traducción jurídica chino-español: Reflexiones lingísticas e interculturales de ZENG, Yu Editorial Comares
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498364941
MPN: 9788498364941
Categoría: Libros y revistas

Libro: UN ENFOQUE SIMBIóTICO DE LA CULTURA POSTMODERNA. REFLEXIONES DESDE U. (978-84-9836-494-1) de Talvet, Jri, Bravo Utrera, Sonia del Carmen, García Sánchez, José Antonio (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Novela y Narrativa Extranjera .. 0 SUMARIO 1 2 Sobre la violencia 3 4 El tema cubano 5 Entre México y Noruega: U 6 7 Poetas en Harward 8 Las razas y las personas 9 10 San Jorge, la rosa y el libro 11 El banco y la plaza 12 13 Filosofía: edición e iniciación 14 La misión de la universidad 15 16 Físicos y poetas1 17 En casa y en el extranjero1 18 1
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788498360011
MPN: 9788498360011
Categoría: Libros y revistas

Libro: EL TRABAJO EN EL SIGLO XXI. (978-84-9836-001-1) de Prior Ruiz, Juan Carlos (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Derecho del Trabajo y Seguridad Social .Varios .. 0 PRóLOGO . INTRODUCCIóN al estudio del trabajo en el nuevo siglo: reflexiones sobre una realidad compleja . JUAN CARLOS PRIOR RUIZ Y RAFAEL MARTíNEZ MARTíN Universidad de Granada 1. Introducción al estudio del trabajo . 2. Reflexiones sobre una realidad compleja . 3. El carácter ambiguo del concepto de trabajo . 4. Las amplias funciones sociales del trabajo . 5. Las ambigedades en la determinación del empleo . 6. Las transformaciones del empleo . 7. La polémica sobre el futuro del trabajo . PARTE PRIMERA TRABAJO Y MERCADO: SITUACIóN ACTUAL Y TENDENCIAS DE FUTURO CAPíTULO I.La inserción socioprofesional: análisis teórico del acceso al empleo . RAFAEL MARTíNEZ MARTíN Universidad de Granada 1. Introducción . 2. El concepto de transición: la inserción socioprofesional . 3. La inserción en el mercado de trabajo: la transición a la vida activa . 4. Modalidades de transición laboral . 5. Principales teorías explicativas de los procesos de inserción laboral . 6. Conclusiones . Bibliografía . CAPíTULO II.Género y trabajo . MARTA GARCíA LASTRA Universidad de Cantabria 1. Introducción . 2. El origen de la desigualdad: la división sexual del trabajo . 3. La (re) incorporación de la mujer al mercado de trabajo: significados, ritmos y condiciones . 4. Hombres y mujeres en el mercado laboral. Algunas cifras en diferentes contextos . 4.1. Contexto internacional . 4.2. Contexto europeo y español . 5. El otro trabajo: el trabajo en el hogar . 6. Conclusiones . Bibliografía . CAPíTULO III.Inmigración y mercado de trabajo . SOFíA PéREZ DE GUZMáN PADRóN; MARGARITA MARTíN CARBALLO Y ESTER ULLOA UNANUE Universidad de Cádiz 1. Introducción . 2. Conceptos y elementos constituyentes de los procesos migratorios . 2.1. La interpretación de las migraciones . 2.1.1. Factores push and pull . 2.1.2. Mercado de trabajo dual y globalización económica . 2.2. Inmigración: buscando una categoría operativa . 3. Etapas de los movimientos migratorios en España . 3.1. La inmigración en cifras . 4. Mercado de trabajo y transición migratoria en España . 5. La posición de los inmigrantes en el mercado de trabajo . 5.1. La inserción laboral de los inmigrantes . 5.2. Segmentación del mercado de trabajo e inmigración . 5.2.1. Concentración geográfica . Bibliografía . CAPíTULO IV.Mercado de trabajo y globalización: la nueva mundialización y sus repercusiones sociales y laborales . GEMA GONZáLEZ FERRERA Universidad de Cádiz 1. Introducción . 2. Los antecedentes: el gran pacto social y el diseño del mercado mundial . 3. La nueva mundialización . 4. La generalización y expansión de la transnacionalización productiva . 5. El predominio del capital financiero . 6. La creciente importancia de la tecnología . 7. La desregulación . 8. La polémica sobre la pérdida de soberanía de los estados: concentración...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788484440246
MPN: 9788484440246
Categoría: Libros y revistas

Libro: LITERATURA CHICANA. (978-84-8444-024-6) de Villar Raso, Manuel, Morillas Sánchez, Rosa (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Novela y Narrativa Española e Hispanoamericana .. 0 Prólogo de Manuel Villar Raso 1 I. Reflexiones 3 Killing you softly with huevos rancheros Rudolfo Anaya 5 Literary wetback Alicia Gaspar de Alba 9 On crossing borders and strealing flags: Confessions of a post-colonial writer Erlinda Gonzales-Berry 19 An overview of Mexican American literature Rolando Hinojosa 27 De la microhistoria y la literatura Miguel Méndez 33 The parable of Doña Eulalia Pérez de Guillén, reduction, gaze, diaspora and signification in TheBrick People Alejandro Morales 41 El jardín que desapareció Alfonso Rodríguez 55 II. Ensayos críticos 59 "Father's leg" vs. "Patrona's lush garden": la recuperación de la cultura matriz en "The gift" deRudolfo A. Anaya Mauricio D. Aguilera Linde 61 Myth now and then redrawing chicanas literary and mythic borderlands Carmen Cáliz Montoro 71 La comunidad chicana y la colonia interna estadounidense: breves apuntes teóricos Julio Cañero Serrano 79 Multiplicity, the power of chicano discourse: using socially and culturally sensitive discourse analysisto interpret the texts Russell Dinapoli 91 Algunas reflexiones para entender la literatura chicana Federico Eguíluz Ortiz de Latierro 99 Las dos caras del patroncito y Los vendidos de Luis Valdez: en busca de la identidad chicana através del compromiso José Manuel Estévez Saá 109 Grandmothers, mothers and daughters: creating the self in Alma Villanueva's Mother may I? Nuria Fernández Quesada 117 Ray Gonzalez's Memory Fever: elucidation, reverie, or confusion? Stephanie Fetta 129 Identidad y cultura en la autobiografía chicana Lauro Flores 145 Rudolfo Anaya: de la denuncia social al posmodernismo José Antonio Gurpegui 157 Chicanas' contemporary constructions of autobiographical texts María Henríquez Betancor 173 So what is cooking in the kitchen?: A taster of the offerings on the Chicana's menu Candida Hepworth 183 Folklore and politics and the construction of Magical Realism in Ana Castillo's novel So Far from God María Herrera-Sobek 193 Transfer strategies in Rolando Hinojosa's self-translation of "Mi querido Rafa" Angie López 203 Crossing border(s): autobiography, fiction, and the hybrid narrative Antonio C. Márquez 211 The Manuel Ramos mile-high murders: from hard-boiled to huevos rancheros María Teresa Márquez 219 The poetics of self-translation:the case of Rudolfo Anaya's Bless me Ultima Imelda Martín Junquera 227 La mujer y sus fronteras en Macho! de Victor Villaseñor María José Martín Pinto 235 Rol y género en la literatura chicana: un análisis de la obra de Sandra Cisneros Laura Martín Reolid 245 Quién es el público y dónde se le encuentra? Literatura chicana y recepción Manuel M. Martín Rodríguez 253 Traducción y literatura chicana: Miguel Méndez traducido Raquel Merino álvarez 263 Out of the "barrio": breaking the myth of chicana women in...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788481513066
MPN: 9788481513066
Categoría: Libros y revistas

Libro: CAMINO PRIVADO. (978-84-8151-306-6) de Elytes, Odysseas (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Libros de Poesía .. Obra deliciosa y sorprendente del que fuera Premio Nobel en 1979. Este libro fue realizado en una prosa poética muy cuidada, donde el autor reflexiona y comunica sus puntos de vista sobre la poesía, la pintura y el mundo. Para captarla en su totalidad, es imprescindible prestar atención a las ilustraciones, piezas pictóricas realizadas por el poeta griego como parte inseparable de la obra. 1
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788481518610
MPN: 9788481518610
Categoría: Libros y revistas

Libro: GRANADA, LA BELLA Y LA BESTIA. (978-84-8151-861-0) de Ruiz Molinero, Juan José (Editorial Comares ) Comprar Libros de Literatura .Historia y Crítica de la Literatura .. 0 Prólogo. Preámbulo. Primera parte Ensayos y reflexiones Paraíso Cerrado. Algunas claves estéticas. Pasiones lorquianas. ángel Ganivet: la pasión ácrata. José Martín Recuerda: España sin careta. José G. Ladrón de Guevara y el eslabón poslorquiano. La cuarta dimensión de la imaginería granadina. Dos pintores para dos tiempos: López Mezquita y Manuel Rivera. Manuel de Falla y Granada: miel e hiel. Pedro Antonio de Alarcón, Manuel de Falla y El sombrero de tres picos. Lorca y Neruda: reencuentro con la vida en Fuente Vaqueros. Segunda parte Artículos I. El porvenir de Granada. II. Paisajes y monumentos (Albaicín, Alhambra, ciudad). III. Iniciativas y polémicas culturales. IV. Glosas y elegías. Glosas:. El sueño de una dinastía, ocho siglos después. Lorca, Falla y El Polinario en la memoria de José Recuerda. Juan de Loxa: poesía y mixto de crujir. Crónica íntima de un Festival. Ayala, hombres sin sitio. Carlos Cano, la pasión de vivir. García Román. Tamayo y la pasión por el teatro. Antonio Moscoso. Eulalia. Viaje a la Accitania. Martín Morales y Soria, dos maestros del humor gráfico. Antonio Martínez Olalla, la sensibilidad al servicio de la escultura. Francisco Pérez García, garra y nervio de un escritor de periódicos. "Yerma" o la juventud del teatro lorquiano. Elegías: Gallego Burín y Granada. Manuel Tovar, cuando la caricatura se hace arte. Miguel Ruiz Molina, la autenticidad de un pintor. García Carrillo, Granada y un carmen para recibir embajadores. Valentín Ruiz Aznar. Morir o vivir en Granada? (Manuel ángeles Ortiz). Elegía a una guitarra (Manuel Cano). Una ciudad predestinada (en la muerte de Luis Rosales). Hijos predilectos (General Emilio Herrera). Marino Antequera o el espíritu de una ciudad. José Alonso y la música en Granada. Miguel Ruiz del Castillo: Una vida diferente. Constantino Ruiz Carnero: Un periodista en la guerra civil.
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490457351
MPN: 9788490457351
Categoría: Libros y revistas

Libro: DEMOCRACIA E ISLAM. UNA RELACION IMPOSIBLE? (978-84-9045-735-1) de Echeverría Jesús, Carlos, Echeverría Jesús, Carlos (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Ciencias Políticas .. El libro Democracia e Islam, una relación imposible? aporta una reflexión colectiva que es valiente y además oportuna. Frente al predominio de lo políticamente correcto, los cinco capítulos que incluye la obra ahondan en temas particulares que, vistos en conjunto, ponen de manifiesto las dificultades existentes ayer y hoy a la hora de tratar de armonizar los valores democráticos y los emanados de una interpretación más o menos estricta del Islam. Una aproximación histórica nos demuestra cómo los intentos modernizadores vividos, por ejemplo, en el Egipto de la primera mitad del siglo XIX bajo el liderazgo de Muhammad Ali, en la moderna República de Turquía fundada por Mustafá Kemal tras abolir el Califato en 1924, o en el Irán de la dinastía Pahlevi durante buena parte del siglo XX chocaron con obstáculos impuestos por sectores clerical-conservadores, que acusaron a aquellos de desviarse del Islam y de dejarse influir por ideas infieles. Ayer tales frenos procedían de sectores sociales concretos y hoy lo siguen haciendo dinamizados además por Estados que han decidido, con mayor o menor intensidad, hacer de sus políticas exteriores herramientas para diseminar visiones que, desde el punto de vista de nuestros valores, son retrógradas y algunas claramente inaceptables. Estados que van desde Irán hasta Arabia Saudí pasando por Qatar, Emiratos árabes Unidos, Kuwait o Turquía. Además, dos dimensiones concretas permiten aprehender los contenidos más rechazables de la ideología islamista. Por un lado, el activismo yihadista -activo desde Afganistán hasta Oriente Próximo pasando por el Sahel en los escenarios aquí estudiados- y la ideología que los alimenta, el yihadismo, incompatible con la democracia aunque grupos islamistas más o menos radicalizados se aprovechen en ocasiones de la misma para lograr visibilidad y poder. La otra dimensión muestra cómo dicho islamismo, más o menos radicalizado, priva a la mujer de protagonismo e incluso de visibilidad en la sociedad. 0
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788484442080
MPN: 9788484442080
Categoría: Libros y revistas

Libro: PACTOS COLECTIVOS Y CONTRATOS DE GRUPO. (978-84-8444-208-0) de Alonso Olea, Manuel ... [et al.] (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Derecho .Derecho del Trabajo y Seguridad Social .Tipología y modalidades de contratos de trabajo .. 0 -- Reflexión Introductoria . -- Prólogo de la 1. edición . I introducción 1. La necesidad de la distinción entre pactos colectivos y contratos de grupo.. 2. La confusión en el Derecho español de Trabajo . 3. El interés actual de la doctrina de los pactos colectivos . II confusión y distinción entre pactos colectivos y contratos de grupo 1. Indicación a priori de los conceptos de pacto colectivo y contrato de grupo. 2. Los motivos de confusión en cuanto a los sujetos . A) La equivocidad de la noción de Sindicato . B) Sindicatos y Sindicatos más representativos . C) Sindicatos y agrupaciones intermitentes de trabajadores . D) Sobre la independencia sindical . 3. Los motivos de confusión en cuanto al objeto . A) El pacto colectivo como regulador de las condiciones de trabajo . B) Pactos colectivos y contratos de tarifa . C) Pactos colectivos y contratos-tipo . 4. La confusión terminológica . A) Pactos colectivos y contratos de grupo en la Ley de Contrato de Trabajo de 21 de noviembre de1931 . B) Sobre si la persona jurídica puede ser trabajador . a) El Contrato de Trabajo como prestación de servicios . b) El Contrato de Trabajo como ejecución de obra . c) Persona jurídica y grupo de trabajadores en su totalidad . d) Los orígenes del art. 4. del texto refundido de la Ley de Contrato de Trabajo III Los pactos colectivos 1. Sobre las doctrinas civilistas de las fuentes del Derecho positivo y de las obligaciones. 2. La naturaleza del pacto colectivo . A) Primer estadio: El pacto colectivo, acuerdo entre caballeros . B) Segundo estadio: El pacto colectivo, ley de grupo . C) Tercer estadio: El pacto colectivo, ley de la profesión o de la industria. D) Del pacto colectivo a la reglamentación de trabajo: contrato y regulación colectiva. E) Los pactos colectivos en la legislación española de trabajo . Pactos colectivos en cuanto al descanso dominical . Pactos colectivos en cuanto a la jornada máxima . Los pactos colectivos en el trabajo agrícola . Las leyes de Huelgas y de Conciliación y Arbitraje . Los conflictos de trabajo en las empresas concesionarias de servicios públicos. Referencia al primer proyecto de la Ley de Contrato de Trabajo del Instituto de ReformasSociales . El proyectos de 1919 . El segundo proyecto del Instituto de Reformas Sociales . Los proyectos de Leyes de Asociaciones y Sindicación . La Organización Corporativa Nacional . La legislación de 1931: pactos colectivos y bases de los Jurados Mixtos. F) Sobre la posibilidad de existencia de pactos colectivos en el actual sistema español de Derechodel Trabajo . IV los contratos de grupo 1. Enfoque del problema . 2. Contrato de grupo y contrato de empresa . A) Contrato de empresa y ejecución de obra . B) La empresa de contratar por un...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas

Brand: Editorial Comares
EAN: 9788490455845
MPN: 9788490455845
Categoría: Libros y revistas

Libro: TRADUCCIóN VITIVINíCOLA (978-84-9045-584-5) de Ibáñez Rodríguez, Miguel (Editorial Comares ) Comprar Libros de Ciencias Humanas .Filología Española .. Se traducen textos sobre la vid y el vino de diferente índole, en particular de carácter promocional, por lo que someter a la reflexión teórica esta práctica traductora nos parece pertinente. Pretendemos con esta monografía aportar argumentos a favor de la traducción vitivinícola, darle mayor visibilidad dentro de los estudios de traducción, ubicarla dentro del panorama de la traducción y ver al tiempo si tiene o no rasgos peculiares que puedan diferenciarla de otras. Con este fin vamos a explicar y delimitar esta modalidad de traducción y nos vamos a ocupar de su dimensión profesional, docente, investigadora y cultural. Veremos a qué variedad pertenece, partiendo de los planteamientos traductológicos de Amparo Hurtado Albir y cuál es el marco teórico en el que mejor encaja a la luz de las teorías modernas de la traducción. Pero antes de adentrarse en dichos temas, conviene aclarar algunas cuestiones. En la denominación traducción vitivinícola se combina, por un lado el término traducción, que hace referencia a la práctica traductora y por otro vitivinícola que centra dicha práctica en un campo o dominio concreto. Contemplamos el término traducción tal como lo explica Hurtado (2011: 25), es decir como una habilidad, un saber hacer que consiste en saber recorrer el proceso traductor, sabiendo resolver los problemas de traducción que se plantean en cada caso. No se trata de un conocimiento declarativo (saber qué), sino de un conocimiento procedimental u operativo (saber cómo) (Hurtado: 25). Esto es cosa diferente de la traductología, que es la disciplina que estudia la traducción; se trata de un saber sobre la práctica traductora (Hurtado 2011: 25) a la que también recurrimos para profundizar, reflexionar y extraer conclusiones de esta modalidad de traducción. Además de delimitar el dominio y analizar y presentar su red conceptual (Anexo III), nos parecía pertinente abordar otras cuestiones Podríamos hablar de una lengua de especialidad en tanto que conjunto de recursos lingísticos para este campo, en particular de una terminología? Puesto que el traductor se maneja con textos: Qué tipos y géneros textuales son los más habituales? Esta publicación destinada al investigador y el docente, puede servir igualmente de guía al docente profesional de textos sobre el vino y al alumno de traducción. Pensando en estos últimos recogemos algunas recomendaciones para convertirse en experto en vinos, así como un anexo con documentación impresa y on line detallada para la traducción vitivinícola (diccionarios, glosarios, fraseología, documentación técnica, bases de datos terminológicas on line, etc.), que previamente comentamos. Ofrecemos aquí en definitiva una visión de conjunto de esta modalidad de traducción que, llegados a este punto, nos parecía necesaria y que hemos abordado animados por la experiencia...
Compara precios desde:
Editorial Comares in Libros y revistas